Jó 27

SUS

1 Ayuba man naxa masenyi ti:

2 «N bara n kali Ala Sɛnbɛ Kanyi ra,

3 danmi n ɲɛngima,

4 tinxintareya mu minima n dɛ i,

5 Han n faxa, n mu nɔndi fima wo ma,

6 N tan a kolon n tinxin, sese man mu n bama mɛnni.

7 «N yaxui xa suxu alɔ mixi ɲaaxi,

8 Ala na natɛ tongo a xa na mixi mɔɔlie faxa,

9 Ala nee maxandi xui tongoma e tɔɔrɔ tɛmui?

10 Ala rafan na mixi mɔɔli ma?

11 «N xa Ala sɛnbɛ masen wo bɛ,

12 Wo birin bara yi to a fanyi ra,

13 «Ala naxan nagirima mixi ɲaaxi ma,

14 A xa die na wuya, e faxama santidɛgɛma nan na,

15 A xa mixi ndee na lu,

16 A xa naafuli na gbo yɛ alɔ mɛyɛnyi,

17 a tan nan na malanxi,

18 A xa banxi luma alɔ turunturunyi,

19 A bannaxi nan a sama,

20 Gaaxui a suxuma tɛrɛnna ra,

21 Foye xungbe a xaninma,

22 Tanbɛe wolima a ma, a mu bama a ra,

23 Mixie ɲɛlɛxinma nɛ a xa xunnakanɛ ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado