Isaías 33

SUS

1 Ɲaxankatɛ na i bɛ, i tan naxan gbaloe rabama.

2 Alatala hinnɛ muxu ra, muxu xaxili tixi i tan nan na.

3 Sie e gima nɛ i xui ya ra,

4 Wo tan sie, mixie fama nɛ wo xa naafuli suxude,

5 Wo tan Siyonikae, Alatala gbo, a sabatixi koore nan ma.

6 A wo bun ti.

7 Wo a mato, ɲalamae nun xɛɛrae na wafe tande.

8 Mixi yo mu toma kirae ma sɔnɔn.

9 Bɔxi na sunnunyi nun halaki nan kui.

10 Alatala naxɛ, «Yakɔsi n kelima nɛ fa, wo fa n matɔxɔ.

11 Wo to natɛ fufafu tongo, wo man fe fufafu nan sɔtɔma.

12 Tɛ dinma nɛ sie ra, e gan alɔ tunbe masɛgɛxi, sese mu lu.»

13 Wo tan naxee makuya n na, wo xa wo tuli mati n ma fe rabaxie ra.

14 Yunubitɔɛ naxee na Siyoni, e bara gaaxu.

15 Mixi nan a ra naxan ɲɛrɛma tinxinyi ra,

16 Na mixi mɔɔli tan sabatima nɛ geya fari yire makantaxi kui,

17 Wo yae mangɛ toma nɛ a xa tofanyi kui,

18 Wo ratuma nɛ wo gaaxu ki ma, a falafe ra,

19 Wo mu fama na bɔnsɔɛ yɛtɛ igboe tode sɔnɔn,

20 Siyoni mato, won ma sali rabama dɛnnaxɛ.

21 Won Marigi Sɛnbɛma luma nɛ naa won ya ma xuree sɛɛti ma.

22 barima Alatala nan na won ma kiitisa ra,

23 Wo tan sie, wo xa luutie bara yɔntɔn,

24 Siyonika yo mu a falama, «N mu yalanxi.»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado