Habacuque 1

SUS

1 Annabi Habakuku xa masenyi nan ya, Alatala naxan masen a bɛ:

2 «Alatala, n xa i maxandi han tɛmui mundun?

3 Munfe ra i tinxi n ya xa kobiɲa to?

4 Mixie bara gbilen i xa sɛriyɛ fɔxɔ ra.

5 «Wo wo ya ti ɲamanɛe ra, wo e mato.

6 N na Kalidikae xun nakelife.

7 E magaaxu, e mu fan.

8 E xa soee xulun baratɛe bɛ.

9 Yi ɲama fama kanari nan xili ma,

10 E yoma mangɛe ma, e kuntigie mayelema.

11 E dangima alɔ foye belebele.

12 N Marigi Sɛniyɛntɔɛ, n Marigi Alatala,

13 I yae sɛniyɛn, i mu wama kobiɲa tofe,

14 I bara adamadie lu alɔ yɛxɛ naxee na baa ma,

15 Muxu yaxuie muxu suxuma kɔnyi ra,

16 Na tɛmui e sɛrɛxɛ mɔɔli birin bama a xa yɛlɛ bɛ,

17 A lanma e xa yɛlɛ xa nu siga yɛxɛe suxu ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado