Ezequiel 27

SUS

1 Alatala naxa a masen n bɛ, a naxɛ,

2 «Adamadi, sunnun suuki ba Tire bɛ.

3 I xa a fala yi bɔnsɔɛ bɛ, naxan sabatixi baa dɛ ra, naxan yulɛya raba duniɲa birin, ‹Alatala yi nan masenxi:

4 Wo sɛnbɛ nu gbo baa ma,

5 E nu sipirɛ wuri rawalima kelife Seniri bɔxi ma,

6 E nu konde wuri yailan laala ra naxan kelixi Basan.

7 I xa bɛla yailanxi tasɔxɔɛ tofanyi nan na kelife Misira.

8 Sidɔnkae nun Arawadakae nan nu na wo xa laalabae ra,

9 Gebalikae nan nu na wo xa kunkui yailanyie ra.

10 «Perisekae, Lidikae, nun Putikae nan nu na wo xa sɔɔri galie ra,

11 Arawada nun Helexi sɔɔrie nan nu wo xa tɛtɛ makantama,

12 Tarasisikae nu gbeti, wure, yɔxui, nun sunbui nan masarama wo xa yirabasee ra.

13 Girɛkikae, Tubalikae, nun Mesekikae nu konyie nun wure gbeeli nan masarama wo xa yirabasee ra.

14 Togaramakae nu soe nun sofale mɔɔli birin nan masarama wo xa yirabasee ra.

15 Dedankae nu sare soma wo xɔnyi sili ɲinyie nun wuri fanyi nan na.

16 Wo tan nun Aramikae nu yulɛya rabama wo bore tagi. E nu gɛmɛ tofanyi, garɛ dugi, dugi rawalixi, dugi masɔxɔxie, baa bun ma gɛmɛ, nun gɛmɛ tofanyi gbeelie nan masarama wo xa yirabasee ra.

17 Yudakae nun Isirayilakae nu mɛngi nun fundenyi maniyɛ naxee kelixi Miniti bɔxi ma, donse ɲɔxunmɛe, kumi, ture, nun seri nan masarama wo xa yirabasee ra.

18 Damasikae nu fama wɛni nan na kelife Xelebon nun yɛxɛɛ xabe kelife Saxaru, e nu e masarama wo xa yirabasee ra.

19 Danakae nun Yawanikae naxee kelixi Usali, e nu wure, kasiya wuri, nun seri nan masarama wo xa yirabasee ra.

20 Dedankae nu fama soe maxiri dugie nan na.

21 Arabikae nun Kedari mangɛe nu yulɛya rabama wo xɔnyi yɛxɛɛe, si kontonyie, nun sie nan na.

22 Seeba nun Rama yulɛe nu se xiri ɲɔxunmɛ, gɛmɛ tofanyie, nun xɛɛma nan masarama wo xa yirabasee ra.

23 «Xaranikae, Kannekae, Edenkae, Seebakae, Asiriyakae, nun Kilimadakae birin nu yulɛya rabama wo xɔnyi nɛ.

24 E nu fama dugi tofanyie, garɛ dugie, dugi tasɔxɔɛe, nun dugi masɔxɔxie mɔɔli birin nan na.»

25 «Tarasisi kunkuie nan wo xa yulɛya see maxaninma wo bɛ.

26 Wo xa laala bae wo xaninma yire makuye baa ma,

27 Wo xa naafuli, wo xa yulɛya see, wo xa yirabasee,

28 Kunkui raɲɛrɛe gbelegbele xui mɛma nɛ kelife baa dɛ ra.

29 Laala bae, kunkui raɲɛrɛe birin tima baa dɛ ra na fe ma.

30 E wama, e xa sunnunyi xui ratema wo xa gbaloe xa fe ra,

31 E e xunyie bima nɛ sunnunyi kui, e sunnun dugie ragoro e ma.

32 «Na birin kui e sunnun suuki nde bama nɛ wo bɛ, a falafe ra,

33 Wo xa yulɛya kote to ɲɛrɛma baa ma,

34 Kɔnɔ yakɔsi baa tan bara wo xun nakana,

35 Mixi naxee sabatixi baa dɛ, e bara gaaxu,

36 Yulɛ naxee na duniɲa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado