Isaías 40

SRP1865

1 Tešite, tešite narod moj,

2 Govorite Jerusalimu ljubazno,

3 Glas je nekoga koji viče:

4 Sve doline neka se povise,

5 I javiće se slava Gospodnja,

6 Glas govori: Viči.

7 Suši se trava, cvet opada kad duh Gospodnji dune na nj;

8 Suši se trava, cvet opada;

9 Izađi na visoku goru, Sione,

10 Evo, Gospod Bog ide na jakog,

11 Kao pastir pašće stado svoje;

12 Ko je izmerio vodu grstima svojim

13 Ko je upravljao Duhom Gospodnjim?

14 S kim se dogovarao

15 Gle, narodi su kao kap iz vedra,

16 Ni Livan ne bi bio dosta za oganj,

17 Svi su narodi kao ništa pred Njim,

18 S kim ćete dakle izjednačiti Boga?

19 Umetnik lije lik,

20 A ko je siromah, te nema šta prineti,

21 Ne znate li? Ne čujete li?

22 On sedi nad krugom zemaljskim,

23 On obraća knezove u ništa,

24 Kao da nisu posađeni ni posejani,

25 S kim ćete me dakle izjednačiti

26 Podignite gore oči svoje i vidite;

27 Zašto govoriš, Jakove, i kažeš, Izrailju:

28 Ne znaš li?

29 On daje snagu umornom,

30 Deca se more i sustaju,

31 Ali koji se nadaju Gospodu, dobijaju novu snagu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado