Números 7

SPARV1909 vs ARIB

Sair da comparação
SPARV1909
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Y ACONTECIÓ|strong="H1961", que cuando|strong="H3117" Moisés|strong="H4872" hubo acabado|strong="H3615" de levantar|strong="H6965" el tabernáculo|strong="H4908", y ungídolo y santificádolo, con todos|strong="H3605" sus vasos|strong="H3627"; y asimismo ungido|strong="H4886" y santificado|strong="H6942" el altar|strong="H4196", con todos|strong="H3605" sus vasos|strong="H3627";
1 No dia em que Moisés acabou de levantar o tabernáculo, tendo-o ungido e santificado juntamente com todos os seus móveis, bem como o altar e todos os seus utensílios, depois de ungi-los e santificá-los,
2 Entonces los príncipes|strong="H5387" de Israel|strong="H3478", las cabezas|strong="H7218" de las casas|strong="H1004" de sus|strong="H1992" padres|strong="H0001", los cuales eran los príncipes|strong="H5387" de las tribus|strong="H5975", que estaban sobre|strong="H5921" los contados, ofrecieron|strong="H6485";
2 os príncipes de Israel, cabeças das casas de seus pais, fizeram as suas ofertas. Estes eram os príncipes das tribos, os que estavam sobre os que foram contados.
3 Y trajeron|strong="H0935" sus ofrendas|strong="H7133" delante|strong="H6440" de Jehová|strong="H3068", seis|strong="H8337" carros|strong="H5699" cubiertos|strong="H6632", y doce|strong="H8147,H6240" bueyes|strong="H1241"; por|strong="H5921" cada dos|strong="H8147" príncipes|strong="H5387" un carro|strong="H5699", y cada uno|strong="H0259" un buey|strong="H7794"; lo cual ofrecieron|strong="H7126" delante|strong="H6440" del tabernáculo|strong="H4908".
3 Trouxeram eles a sua oferta perante o Senhor: seis carros cobertos, e doze bois; por dois príncipes um carro, e por cada um, um boi; e os apresentaram diante do tabernáculo.
4 Y Jehová|strong="H3068" habló|strong="H0559" á Moisés|strong="H4872", diciendo|strong="H0559":
4 Então disse o Senhor a Moisés:
5 Tómalo de ellos, y será para el servicio|strong="H5656" del tabernáculo|strong="H0168" del testimonio|strong="H4150": y lo darás|strong="H5414" á los Levitas|strong="H3881", á cada|strong="H0376" uno conforme|strong="H6310" á su ministerio|strong="H5656".
5 Recebe-os deles, para serem utilizados no serviço da tenda da revelação; e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu serviço:
6 Entonces Moisés|strong="H4872" recibió|strong="H3947" los carros|strong="H5699" y los bueyes|strong="H1241", y diólos|strong="H5414" á los Levitas|strong="H3881".
6 Assim Moisés recebeu os carros e os bois, e os deu aos levitas.
7 Dos|strong="H8147" carros|strong="H5699" y cuatro|strong="H0702" bueyes|strong="H1241", dió|strong="H5414" á los hijos|strong="H1121" de Gersón|strong="H1648", conforme|strong="H6310" á su ministerio|strong="H5656";
7 Dois carros e quatro bois deu aos filhos de Gérson segundo o seu serviço;
8 Y á los hijos|strong="H1121" de Merari|strong="H4847" dió|strong="H5414" los cuatro|strong="H0702" carros|strong="H5699" y ocho|strong="H8083" bueyes|strong="H1241", conforme|strong="H6310" á su ministerio|strong="H5656", bajo la mano|strong="H3027" de Ithamar|strong="H0385", hijo|strong="H1121" de Aarón|strong="H0175" el sacerdote|strong="H3548".
8 e quatro carros e oito bois deu aos filhos de Merári, segundo o seu serviço, sob as ordens de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
9 Y á los hijos|strong="H1121" de Coath|strong="H6955" no|strong="H3808" dió|strong="H5414"; porque|strong="H3588" llevaban|strong="H5375" sobre|strong="H5921" sí en los hombros|strong="H3802" el servicio|strong="H5656" del santuario|strong="H6944".
9 Mas aos filhos de Coate não deu nenhum, porquanto lhes pertencia o serviço de levar o santuário, e o levavam aos ombros.
10 Y ofrecieron los príncipes|strong="H5387" á la dedicación|strong="H2598" del altar|strong="H4196" el día|strong="H3117" que fué ungido|strong="H4886", ofrecieron los príncipes|strong="H5387" su ofrenda|strong="H7133" delante|strong="H6440" del altar|strong="H4196".
10 Os príncipes fizeram também oferta para a dedicação do altar, no dia em que foi ungido; e os príncipes apresentaram as suas ofertas perante o altar.
11 Y Jehová|strong="H3068" dijo|strong="H0559" á Moisés|strong="H4872": Ofrecerán|strong="H7126" su ofrenda|strong="H7133", un|strong="H0259" príncipe|strong="H5387" un|strong="H0259" día|strong="H3117", y otro|strong="H0259" príncipe|strong="H5387" otro|strong="H0259" día|strong="H3117", á la dedicación|strong="H2598" del altar|strong="H4196".
11 E disse o Senhor a Moisés: Cada príncipe oferecerá a sua oferta, cada qual no seu dia, para a dedicação do altar.
12 Y el que ofreció|strong="H7126" su ofrenda|strong="H7133" el primer|strong="H7223" día|strong="H3117" fué|strong="H1961" Naasón|strong="H5177" hijo|strong="H1121" de Aminadab|strong="H5992", de la tribu|strong="H4294" de Judá|strong="H3063".
12 O que ofereceu a sua oferta no primeiro dia foi Nasom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá.
13 Y fué su ofrenda|strong="H7133" un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de peso|strong="H4948" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos, y un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H7133";
13 A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambas cheias de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
14 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
14 uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
15 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
15 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
16 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
16 um bode para oferta pelo pecado;
17 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Naasón|strong="H5177", hijo|strong="H1121" de Aminadab|strong="H5992".
17 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Nasom, filho de Aminadabe.
18 El segundo|strong="H8145" día|strong="H3117" ofreció|strong="H7126" Nathanael|strong="H5417" hijo|strong="H1121" de Suar, príncipe|strong="H5387" de Issachâr|strong="H3485".
18 No segundo dia fez a sua oferta Netanel, filho de Zuar, príncipe de Issacar.
19 Ofreció|strong="H7126" por su ofrenda|strong="H7133" un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos de peso|strong="H4948", un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H4503";
19 E como sua oferta ofereceu uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
20 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
20 uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
21 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
21 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
22 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
22 um bode para oferta pelo pecado;
23 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Nathanael|strong="H5417", hijo|strong="H1121" de Suar|strong="H6686".
23 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Netanel, filho de Zuar.
24 El tercer|strong="H7992" día|strong="H3117", Eliab|strong="H0446" hijo|strong="H1121" de Helón|strong="H2497", príncipe|strong="H5387" de los hijos|strong="H1121" de Zabulón|strong="H2074":
24 No terceiro dia fez a sua oferta Eliabe, filho de Helom, príncipe dos filhos de Zebulom.
25 Y su ofrenda, un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos de peso, un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H4503";
25 A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
26 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
26 uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
27 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
27 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
28 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
28 um bode para oferta pelo pecado;
29 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Eliab|strong="H0446", hijo|strong="H1121" de Helón|strong="H2474".
29 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Eliabe, filho de Helom.
30 El cuarto|strong="H7243" día|strong="H3117", Elisur|strong="H0468" hijo|strong="H1121" de Sedeur|strong="H7707", príncipe|strong="H5387" de los hijos|strong="H1121" de Rubén|strong="H7205":
30 No quarto dia fez a sua oferta Elizur, filho de Sedeur, príncipe dos filhos de Rúben.
31 Y su ofrenda, un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos de peso, un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H4503";
31 A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
32 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
32 uma colher de ouro de dez siclos, cheio de incenso;
33 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
33 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
34 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
34 um bode para oferta pelo pecado;
35 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Elisur|strong="H0468", hijo|strong="H1121" de Sedeur|strong="H7707".
35 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Elizur, filho de Sedeur.
36 El quinto|strong="H2549" día|strong="H3117", Selumiel|strong="H8017" hijo|strong="H1121" de Zurisaddai|strong="H6701", príncipe|strong="H5387" de los hijos|strong="H1121" de Simeón|strong="H8095":
36 No quinto dia fez a sua oferta Selumiel, filho de Zurisadai, príncipe dos filhos de Simeão.
37 Y su ofrenda, un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos de peso, un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H4503";
37 A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
38 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
38 uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
39 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
39 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
40 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
40 um bode para oferta pelo pecado;
41 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Selumiel|strong="H8017", hijo|strong="H1121" de Zurisaddai|strong="H6701".
41 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Selumiel, filho de Zurisadai.
42 El sexto|strong="H8345" día|strong="H3117", Eliasaph|strong="H0460" hijo|strong="H1121" de Dehuel, príncipe|strong="H5387" de los hijos|strong="H1121" de Gad|strong="H1410":
42 No sexto dia fez a sua oferta Eliasafe, filho de Deuel, príncipe dos filhos de Gade.
43 Y su ofrenda, un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos de peso, un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H4503";
43 A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
44 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
44 uma colher de ouro do dez siclos, cheia de incenso;
45 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
45 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto; ,
46 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
46 um bode para oferta pelo pecado;
47 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Eliasaph|strong="H0460", hijo|strong="H1121" de Dehuel.
47 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Eliasafe, filho de Deuel,
48 El séptimo|strong="H7637" día|strong="H3117", el príncipe|strong="H5387" de los hijos|strong="H1121" de Ephraim|strong="H0669", Elisama|strong="H0476" hijo|strong="H1121" de Ammiud|strong="H5989":
48 No sétimo dia fez a sua oferta Elisama, filho de Amiúde, príncipe dos filhos de Efraim.
49 Y su ofrenda, un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos de peso, un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H4503";
49 A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassado com azeite, para oferta de cereais;
50 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
50 uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
51 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
51 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
52 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
52 um bode para oferta pelo pecado;
53 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Elisama|strong="H0476", hijo|strong="H1121" de Ammiud|strong="H5989".
53 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Elisama, filho de Amiúde.
54 El octavo|strong="H8066" día|strong="H3117", el príncipe|strong="H5387" de los hijos|strong="H1121" de Manasés|strong="H4519", Gamaliel|strong="H1583" hijo|strong="H1121" de Pedasur|strong="H6301":
54 No oitavo dia fez a sua oferta Gamaliel, filho de Pedazur, príncipe dos filhos de Manassés.
55 Y su ofrenda, un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos de peso, un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H4503";
55 A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
56 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
56 uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
57 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
57 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
58 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
58 um bode para oferta pelo pecado;
59 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Gamaliel|strong="H1583", hijo|strong="H1121" de Pedasur|strong="H6301".
59 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Gamaliel, filho de Pedazur.
60 El noveno|strong="H8671" día|strong="H3117", el príncipe|strong="H5387" de los hijos|strong="H1121" de Benjamín|strong="H1144", Abidán|strong="H0027" hijo|strong="H1121" de Gedeón|strong="H1441":
60 No dia nono fez a sua oferta Abidã, filho de Gideôni, príncipe dos filhos de Benjamim.
61 Y su ofrenda, un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos de peso, un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H4503";
61 A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
62 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
62 uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
63 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
63 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
64 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
64 um bode para oferta pelo pecado;
65 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Abidán|strong="H0027", hijo|strong="H1121" de Gedeón|strong="H1441".
65 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Abidã, filho de Gideôni.
66 El décimo|strong="H6224" día|strong="H3117", el príncipe|strong="H5387" de los hijos|strong="H1121" de Dan|strong="H1835", Ahiezer|strong="H0295" hijo|strong="H1121" de Ammisaddai|strong="H5996":
66 No décimo dia fez a sua oferta Aiezer, filho de Amisadai, príncipe filhos de Dã.
67 Y su ofrenda, un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos de peso, un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H4503";
67 A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
68 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
68 uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
69 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
69 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
70 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
70 um bode para oferta pelo pecado;
71 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Ahiezer|strong="H0295", hijo|strong="H1121" de Ammisaddai|strong="H5996".
71 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Aiezer, filho de Amisadai.
72 El undécimo|strong="H6240" día|strong="H3117", el príncipe|strong="H5387" de los hijos|strong="H1121" de Aser|strong="H0836", Pagiel|strong="H6295" hijo|strong="H1121" de Ocrán|strong="H5918":
72 No dia undécimo fez a sua oferta Pagiel, filho de Ocrã, príncipe dos filhos de Aser.
73 Y su ofrenda, un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos de peso, un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H4503";
73 A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
74 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
74 uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
75 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
75 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
76 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
76 um bode para oferta pelo pecado;
77 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Pagiel|strong="H6295", hijo|strong="H1121" de Ocrán|strong="H5918".
77 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta do Pagiel, filho do Ocrã.
78 El duodécimo|strong="H8147" día|strong="H3117", el príncipe|strong="H5387" de los hijos|strong="H1121" de Nephtalí|strong="H5881", Ahira|strong="H5321" hijo|strong="H1121" de Enán|strong="H0299":
78 No duodécimo dia fez a sua oferta Airá, filho de Enã, príncipe dos filhos de Naftali.
79 Y su ofrenda|strong="H7133", un|strong="H0259" plato|strong="H7086" de plata|strong="H3701" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos de peso|strong="H4948", un|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de plata|strong="H3701" de setenta|strong="H7657" siclos|strong="H8255", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944"; ambos|strong="H8147" llenos|strong="H4392" de flor de harina|strong="H5560" amasada|strong="H1101" con aceite|strong="H8081" para presente|strong="H4503";
79 A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
80 Una|strong="H0259" cuchara|strong="H3709" de oro|strong="H2091" de diez|strong="H6235" siclos, llena|strong="H4392" de perfume|strong="H7004";
80 uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
81 Un|strong="H0259" becerro|strong="H6499", un|strong="H0259" carnero|strong="H0352", un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" de un|strong="H0259" año|strong="H8141" para holocausto|strong="H5930";
81 um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
82 Un|strong="H0259" macho cabrío|strong="H8163" para expiación|strong="H2403";
82 um bode para oferta pelo pecado;
83 Y para sacrificio|strong="H2077" de paces|strong="H8002", dos|strong="H8147" bueyes|strong="H1241", cinco|strong="H2568" carneros|strong="H0352", cinco|strong="H2568" machos de cabrío|strong="H6260", cinco|strong="H2568" corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2088" fué la ofrenda|strong="H2077" de Ahira|strong="H0299", hijo|strong="H1121" de Enán|strong="H5881".
83 e para sacrifício de ofertas pacíficas dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Airá, filho de Enã.
84 Esta|strong="H2063" fué la dedicación|strong="H2598" del altar|strong="H4196", el día|strong="H3117" que fué ungido|strong="H4886", por los príncipes|strong="H5387" de Israel|strong="H3478": doce|strong="H8147,H6240" platos|strong="H7086" de plata|strong="H3701", doce|strong="H8147,H6240" jarros|strong="H4219" de plata|strong="H3701", doce|strong="H8147,H6240" cucharas|strong="H3709" de oro|strong="H2091".
84 Esta foi a oferta dedicatória do altar, feita pelos príncipes de Israel, no dia em que foi ungido: doze salvas de prata, doze bacias de prata, doze colheres de ouro,
85 Cada|strong="H0259" plato|strong="H7086" de ciento|strong="H3967" y treinta|strong="H7970" siclos, cada|strong="H0259" jarro|strong="H4219" de setenta|strong="H7657": toda|strong="H3605" la plata|strong="H3701" de los vasos, dos mil|strong="H0505" y cuatrocientos|strong="H0702,H3967" siclos, al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944".
85 pesando cada salva de prata cento e trinta siclos, e cada bacia setenta; toda a prata dos vasos foi dois mil e quatrocentos siclos, segundo o siclo do santuário;
86 Las doce|strong="H8147,H6240" cucharas|strong="H3709" de oro|strong="H2091" llenas|strong="H4392" de perfume|strong="H7004", de diez|strong="H6235" siclos cada|strong="H6235" cuchara|strong="H3709", al siclo|strong="H8255" del santuario|strong="H6944": todo|strong="H3605" el oro|strong="H2091" de las cucharas|strong="H3709", ciento|strong="H3967" y veinte|strong="H6242" siclos.
86 doze colheres de ouro cheias de incenso, pesando cada colher dez siclos, segundo o siclo do santuário; todo o ouro das colheres foi cento e vinte siclos.
87 Todos|strong="H3605" los bueyes|strong="H1241" para holocausto|strong="H5930", doce|strong="H8147,H6240" becerros|strong="H6499"; doce|strong="H8147,H6240" los carneros|strong="H0352", doce|strong="H8147,H6240" los corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141", con su presente|strong="H4503": y doce|strong="H8147,H6240" los machos de cabrío|strong="H8163", para expiación|strong="H2403".
87 Todos os animais para holocausto foram doze novilhos, doze carneiros, e doze cordeiros de um ano, com as respectivas ofertas de cereais; e para oferta pelo pecado, doze bodes;
88 Y todos|strong="H3605" los bueyes|strong="H1241" del sacrificio|strong="H2077" de las paces|strong="H8002" veinte|strong="H6242" y cuatro|strong="H0702" novillos|strong="H6499", sesenta|strong="H8346" los carneros|strong="H0352", sesenta|strong="H8346" los machos de cabrío|strong="H6260", sesenta|strong="H8346" los corderos|strong="H3532" de un año|strong="H8141". Esta|strong="H2063" fué la dedicación del altar|strong="H2598", después que|strong="H4196" fué ungido|strong="H4886".
88 e todos os animais para sacrifício das ofertas pacíficas foram vinte e quatro novilhos, sessenta carneiros, sessenta bodes, e sessenta cordeiros de um ano. Esta foi a oferta dedicatória do altar depois que foi ungido.
89 Y cuando entraba|strong="H0935" Moisés|strong="H4872" en|strong="H0413" el tabernáculo|strong="H0168" del testimonio|strong="H5715", para hablar|strong="H1696" con|strong="H0853" El, oía|strong="H8085" la Voz|strong="H6963" que le|strong="H0413" hablaba|strong="H1696" de encima|strong="H5921" de la cubierta|strong="H3727" que|strong="H0834" estaba sobre|strong="H5921" el arca|strong="H0727" del testimonio|strong="H5715", de entre|strong="H0996" los dos|strong="H8147" querubines|strong="H3742": y hablaba|strong="H1696" con|strong="H0413" él.
89 Quando Moisés entrava na tenda da revelação para falar com o Senhor, ouvia a voz que lhe falava de cima do propiciatório, que está sobre a arca do testemunho entre os dois querubins; assim ele lhe falava.

Ler em outra tradução

Comparar com outra