Zacarias 10
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVI
1 Pidan a|strong="H3068" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* la lluvia|strong="H1653" en la estación tardía|strong="H4456". \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, Quien|strong="H6213" hace|strong="H6213" las|strong="H1992" nubes tormentosas, enviará relámpagos|strong="H2385" y les|strong="H1992" dará|strong="H5414" lluvias|strong="H4306" abundantes y hierba|strong="H6212" verde en el|strong="H6213" campo|strong="H7704" de|strong="H5414" cada uno.
1 Peça ao Senhor a chuva de primavera, pois, é o Senhor quem faz o trovão, quem manda a chuva e lhes dá as plantas do campo.
2 Pero|strong="H3588" los|strong="H5921" ídolos domésticos prometen en|strong="H5921" vano|strong="H1892", los|strong="H5921" adivinos|strong="H7080" ven|strong="H2372" mentiras|strong="H8267", anuncian sueños|strong="H2472" falsos|strong="H8267", y|strong="H3588" su|strong="H3588" consuelo|strong="H5162" es|strong="H3588" vano|strong="H1892". Por|strong="H5921" lo|strong="H5921" cual|strong="H3588" el|strong="H5921" pueblo vaga como|strong="H3588" ovejas|strong="H6629" afligidas, porque|strong="H3588" no|strong="H3588" hay pastor|strong="H7462".
2 Porque os ídolos falam mentiras, os adivinhadores têm falsas visões, e contam sonhos enganadores; o consolo que trazem é vão. Por isso o povo vagueia como ovelhas, aflitas pela falta de um pastor.
3 \+w Mi|strong="H5921"\+w* ira \+w se|strong="H5921"\+w* encendió \+w contra|strong="H5921"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* \+w pastores|strong="H7462"\+w*, castigaré \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* machos cabríos. \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* huestes \+w visitará|strong="H6485"\+w* \+w su|strong="H3588"\+w* rebaño, \+w la|strong="H5921"\+w* \+w Casa|strong="H1004"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Judá|strong="H3063"\+w*, \+w y|strong="H3588"\+w* \+w hará|strong="H7760"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w ella|strong="H5921"\+w* \+w su|strong="H3588"\+w* corcel real \+w en|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* \+w batalla|strong="H4421"\+w*.
3 "Contra os pastores acende-se a minha ira, e contra os líderes eu agirei". Porque o Senhor dos Exércitos cuida de seu rebanho, o povo de Judá. Ele fará dele o seu brioso corcel na batalha.
4 \+w De|strong="H4480"\+w* \+w ella|strong="H4480"\+w* \+w saldrá|strong="H3318"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* Piedra \+w Angular|strong="H6438"\+w*, \+w la|strong="H3605"\+w* estaca, \+w el|strong="H3605"\+w* \+w arco|strong="H7198"\+w* \+w de|strong="H4480"\+w* \+w guerra|strong="H4421"\+w* y \+w todo|strong="H3605"\+w* caudillo.
4 Dele virão a pedra fundamental, e a estaca da tenda, o arco da batalha e os governantes.
5 Juntos \+w serán|strong="H1961"\+w* \+w como|strong="H3588"\+w* \+w valientes|strong="H1368"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w en|strong="H5973"\+w* \+w la|strong="H3588"\+w* \+w batalla|strong="H4421"\+w* pisan \+w el|strong="H5973"\+w* lodo \+w de|strong="H3588"\+w* las \+w calles|strong="H2351"\+w*. Combatirán \+w porque|strong="H3588"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w estará|strong="H1961"\+w* \+w con|strong="H5973"\+w* ellos. \+w Los|strong="H5973"\+w* jinetes \+w serán|strong="H1961"\+w* \+w avergonzados|strong="H3001"\+w*.
5 Juntos serão como guerreiros que pisam a lama das ruas na batalha. Lutarão e derrubarão os cavaleiros porque o Senhor estará com eles.
6 \+w Porque|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* fortaleceré \+w la|strong="H3588"\+w* \+w Casa|strong="H1004"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w Judá|strong="H3063"\+w* \+w y|strong="H3588"\+w* daré \+w la|strong="H3588"\+w* victoria \+w a|strong="H3068"\+w* \+w la|strong="H3588"\+w* \+w casa|strong="H1004"\+w* \+w de|strong="H3588"\+w* \+w José|strong="H3130"\+w*, \+w los|strong="H1961"\+w* haré regresar, \+w pues|strong="H3588"\+w* \+w tendré|strong="H1961"\+w* compasión \+w de|strong="H3588"\+w* ellos. \+w Serán|strong="H1961"\+w* \+w como|strong="H3588"\+w* \+w si|strong="H3588"\+w* \+w no|strong="H3808"\+w* \+w fueron|strong="H1961"\+w* desechados, \+w porque|strong="H3588"\+w* \+w Yo|strong="H3588"\+w* \+w soy|strong="H1961"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w su|strong="H3588"\+w* \+nd ʼElohim\+nd*, \+w y|strong="H3588"\+w* \+w los|strong="H1961"\+w* escucharé.
6 "Assim, eu fortalecerei a tribo de Judá e salvarei a casa de José. Eu os restaurarei porque tenho compaixão deles. Eles serão como se eu nunca os tivesse rejeitado, porque eu sou o Senhor, o Deus deles, e lhes responderei.
7 Efraín \+w será|strong="H1961"\+w* \+w como|strong="H3644"\+w* un \+w valiente|strong="H1368"\+w*, y su \+w corazón|strong="H3820"\+w* \+w se|strong="H1961"\+w* alegrará \+w como|strong="H3644"\+w* con \+w vino|strong="H3196"\+w*. Sus \+w hijos|strong="H1121"\+w* lo \+w mirarán|strong="H7200"\+w* y \+w se|strong="H1961"\+w* alegrarán. Su \+w corazón|strong="H3820"\+w* \+w se|strong="H1961"\+w* regocijará en \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*.
7 Efraim será como um homem poderoso; seu coração se alegrará como se fosse com vinho, seus filhos o verão e se alegrarão; seus corações exultarão no Senhor.
8 \+w Los|strong="H3588"\+w* reuniré \+w con|strong="H3588"\+w* un silbo, \+w porque|strong="H3588"\+w* \+w los|strong="H3588"\+w* \+w redimí|strong="H6299"\+w*. Serán tan numerosos \+w como|strong="H3588"\+w* \+w antes|strong="H3588"\+w*.
8 Assobiarei para eles e os ajuntarei, pois eu já os resgatei. Serão numerosos como antes.
9 Yo \+w los|strong="H1121"\+w* sembré entre las naciones. En lejanos países \+w se|strong="H5971"\+w* acordarán \+w de|strong="H1121"\+w* Mí. Criarán allí \+w a|strong="H3068"\+w* sus \+w hijos|strong="H1121"\+w*, pero regresarán.
9 Embora eu os espalhe por entre os povos de terras distantes, eles se lembrarão de mim. Criarão seus filhos e voltarão.
10 Los devolveré de la tierra de \+w Egipto|strong="H4714"\+w*, los reuniré desde Asiria y los traeré \+w a|strong="H3068"\+w* la tierra de \+w Galaad|strong="H1568"\+w* y el \+w Líbano|strong="H3844"\+w*, hasta \+w que|strong="H3808"\+w* \+w no|strong="H3808"\+w* \+w se|strong="H3808"\+w* \+w halle|strong="H4672"\+w* sitio para ellos.
10 Eu os farei retornar do Egito e os ajuntarei de volta da Assíria. Eu os levarei para as terras de Gileade e do Líbano, e mesmo assim não haverá espaço suficiente para eles.
11 \+w Pasarán|strong="H5674"\+w* por \+w el|strong="H3605"\+w* \+w mar|strong="H3220"\+w* de \+w la|strong="H3605"\+w* \+w angustia|strong="H6869"\+w*. \+w Él|strong="H3605"\+w* golpeará las ondas del \+w mar|strong="H3220"\+w*, de tal modo \+w que|strong="H3605"\+w* \+w todas|strong="H3605"\+w* las profundidades del Nilo se secarán. \+w La|strong="H3605"\+w* altivez de Asiria será abatida y desaparecerá \+w el|strong="H3605"\+w* \+w cetro|strong="H7626"\+w* de \+w Egipto|strong="H4714"\+w*.
11 Passarei pelo mar da aflição, ferirei o mar revoltoso, e as profundezas do Nilo se secarão. O orgulho da Assíria será abatido e o poder do Egito será derrubado.
12 Yo los fortaleceré en \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*, Palabra de \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*, y andarán en su \+w Nombre|strong="H8034"\+w*.
12 Eu os fortalecerei no Senhor, em meu nome marcharão", diz o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.