Ezequiel 48

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ São estes os nomes das tribos: desde a parte extrema do norte, via Hetlom, até à entrada de Hamate, até Hazar-Enom, o limite norte de Damasco até junto de Hamate e desde o lado oriental até ao ocidente, Dã terá uma porção.

² Limitando-se com Dã, desde o lado oriental até ao ocidental, Aser, uma porção.

³ Limitando-se com Aser, desde o lado oriental até ao ocidental, Naftali, uma porção.

⁴ Limitando-se com Naftali, desde o lado oriental até ao ocidental, Manassés, uma porção.

⁵ Limitando-se com Manassés, desde o lado oriental até ao ocidental, Efraim, uma porção.

⁶ Limitando-se com Efraim, desde o lado oriental até ao ocidental, Rúben, uma porção.

⁷ Limitando-se com Rúben, desde o lado oriental até ao ocidental, Judá, uma porção.

⁸ Limitando-se com Judá, desde o lado oriental até ao ocidental, será a região sagrada que haveis de separar, de vinte e cinco mil côvados de largura e de comprimento, o mesmo que o das porções, desde o lado oriental até ao ocidental; o santuário estará no meio dela.

⁹ La parcela que reservarán para \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* tendrá 12,5 kilómetros \+w de|strong="H2568"\+w* longitud y 5 kilómetros \+w de|strong="H2568"\+w* \+w anchura|strong="H7341"\+w*.

⁹ A região que haveis de separar ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil côvados e da largura de dez mil.

¹⁰ Esta região santa dos sacerdotes terá, ao norte, vinte e cinco mil côvados, ao ocidente, dez mil de largura, ao oriente, dez mil de largura e ao sul, vinte e cinco mil de comprimento; o santuário do Senhor estará no meio dela.

¹¹ Será para os sacerdotes santificados, para os filhos de Zadoque, que cumpriram o seu dever e não andaram errados, quando os filhos de Israel se extraviaram, como fizeram os levitas.

¹² Será região especial dentro da região sagrada, lugar santíssimo, fazendo limites com a porção dos levitas.

¹³ Os levitas, segundo o limite dos sacerdotes, terão vinte e cinco mil côvados de comprimento e dez mil de largura; todo o comprimento será vinte e cinco mil, e a largura, dez mil.

¹⁴ Não venderão nada disto, nem trocarão, nem transferirão a outrem o melhor da terra, porque é santo ao Senhor .

¹⁵ Mas os cinco mil côvados que ficaram da largura diante dos vinte e cinco mil serão para o uso civil da cidade, para habitação e para arredores; a cidade estará no meio.

¹⁶ Éstas serán sus medidas: por los lados \+w norte|strong="H6828"\+w*, sur, este y oeste, 2,25 kilómetros.

¹⁶ Serão estas as suas medidas: o lado norte, de quatro mil e quinhentos côvados, o lado sul, de quatro mil e quinhentos, o lado oriental, de quatro mil e quinhentos, e o lado ocidental, de quatro mil e quinhentos.

¹⁷ El espacio abierto de la \+w ciudad|strong="H5892"\+w* por todos \+w los|strong="H1961"\+w* lados \+w será|strong="H1961"\+w* 125 metros.

¹⁷ Os arredores da cidade serão, ao norte, de duzentos e cinquenta côvados, ao sul, de duzentos e cinquenta côvados, ao oriente, de duzentos e cinquenta e, ao ocidente, de duzentos e cinquenta.

¹⁸ Quanto ao que ficou do resto do comprimento, paralelo à região sagrada, será de dez mil para o oriente e de dez mil para o ocidente e corresponderá à região sagrada; e o seu produto será para o sustento daqueles que trabalham na cidade.

¹⁹ Lavrá-lo-ão os trabalhadores da cidade, provindos de todas as tribos de Israel.

²⁰ A região toda será de vinte e cinco mil côvados em quadrado, isto é, a região sagrada juntamente com a possessão da cidade.

²¹ O que restar será para o príncipe, deste e do outro lado da região sagrada e da possessão da cidade. Por isso, aquilo que se estende dos vinte e cinco mil côvados em direção do oriente e também dos vinte e cinco mil côvados em direção do ocidente, paralelamente com as porções, será do príncipe; a região sagrada e o santuário do templo estarão no meio.

²² Excetuando o que pertence aos levitas e a cidade que está no meio daquilo que pertence ao príncipe, entre o território de Judá e o de Benjamim, será isso para o príncipe.

²³ Quanto ao resto das tribos, desde o lado oriental até ao ocidental, Benjamim terá uma porção.

²⁴ Limitando-se com Benjamim, desde o lado oriental até ao ocidental, Simeão, uma porção.

²⁵ Limitando-se com Simeão, desde o lado oriental até ao ocidental, Issacar, uma porção.

²⁶ Limitando-se com Issacar, desde o lado oriental até ao ocidental, Zebulom, uma porção.

²⁷ Limitando-se com Zebulom, desde o lado oriental até ao ocidental, Gade, uma porção.

²⁸ Limitando-se com o território de Gade, ao sul, o limite será desde Tamar até às águas de Meribá-Cades, ao longo do ribeiro do Egito até ao mar Grande.

²⁹ Esta é a terra que sorteareis em herança às tribos de Israel; e estas, as suas porções, diz o Senhor Deus.

³⁰ Éstas son las salidas \+w de|strong="H2568"\+w* la \+w ciudad|strong="H5892"\+w*. Por el \+w lado|strong="H6285"\+w* del \+w norte|strong="H6828"\+w* 2,25 kilómetros medidos.

³⁰ São estas as saídas da cidade: do lado norte, que mede quatro mil e quinhentos côvados,

³¹ três portas: a porta de Rúben, a de Judá e a de Levi, tomando as portas da cidade os nomes das tribos de Israel;

³² do lado oriental, quatro mil e quinhentos côvados e três portas, a saber: a porta de José, a de Benjamim e a de Dã;

³³ do lado sul, quatro mil e quinhentos côvados e três portas: a porta de Simeão, a de Issacar e a de Zebulom;

³⁴ do lado ocidental, quatro mil e quinhentos côvados e as suas três portas: a porta de Gade, a de Aser e a de Naftali.

³⁵ Dezoito mil côvados em redor; e o nome da cidade desde aquele dia será: O Senhor Está Ali.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Ezequiel 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →