Romanos 5

SPABLL

1 Justificados|strong="G1344", pues|strong="G3767", por|strong="G1223" la|strong="G3588" fe|strong="G4102", tenemos|strong="G2192" paz|strong="G1515" para|strong="G4314" con|strong="G4314" Dios|strong="G2316" por|strong="G1223" medio|strong="G1223" de|strong="G1537" nuestro|strong="G2249" Señor|strong="G2962" Jesucristo|strong="G2424";

2 por|strong="G1223" quien|strong="G3739" también|strong="G2532" tenemos|strong="G2192" acceso por|strong="G1223" la|strong="G3588" fe|strong="G4102" a|strong="G1519" esta|strong="G3778" gracia|strong="G5485" en|strong="G1722" la|strong="G3588" que|strong="G3588" estamos|strong="G2476". Nos|strong="G2316" alegramos en|strong="G1722" la|strong="G3588" esperanza|strong="G1680" de|strong="G1722" la|strong="G3588" gloria|strong="G1391" de|strong="G1722" Dios|strong="G2316".

3 No|strong="G3756" sólo|strong="G3441" esto|strong="G1722", sino|strong="G1161" que|strong="G3754" también|strong="G2532" nos alegramos de|strong="G1722" nuestros sufrimientos, sabiendo|strong="G1492" que|strong="G3754" el|strong="G3588" sufrimiento produce|strong="G2716" perseverancia;

4 y|strong="G1161" la|strong="G3588" perseverancia, carácter probado; y|strong="G1161" el|strong="G3588" carácter probado, esperanza|strong="G1680";

5 y|strong="G1161" la|strong="G3588" esperanza|strong="G1680" no|strong="G3756" nos|strong="G2316" defrauda, porque|strong="G3754" el|strong="G3588" amor de|strong="G1722" Dios|strong="G2316" ha sido derramado en|strong="G1722" nuestros corazones|strong="G2588" por|strong="G1223" medio|strong="G1223" del|strong="G3588" Espíritu|strong="G4151" Santo que|strong="G3754" nos|strong="G2316" fue dado|strong="G1325".

6 Porque|strong="G1063" cuando aún|strong="G2089" éramos|strong="G1510" débiles, a|strong="G2596" su tiempo|strong="G2540" Cristo|strong="G5547" murió por|strong="G5228" los impíos.

7 Porque|strong="G1063" difícilmente|strong="G3433" se|strong="G2532" morirá por|strong="G5228" un|strong="G5100" justo|strong="G1342". Sin|strong="G2532" embargo, tal vez por|strong="G5228" una|strong="G5100" persona buena alguien|strong="G5100" se|strong="G2532" atreva a morir.

8 Pero|strong="G1161" Dios|strong="G2316" nos|strong="G1438" encomienda su|strong="G3588" propio amor, pues|strong="G1161" siendo|strong="G1161" aún|strong="G2089" pecadores, Cristo|strong="G5547" murió por|strong="G5228" nosotros|strong="G2249".

9 Mucho|strong="G4183" más|strong="G3123", pues|strong="G3767", estando ahora|strong="G3568" justificados|strong="G1344" por|strong="G1223" su|strong="G3588" sangre, seremos salvados de|strong="G1722" la|strong="G3588" ira|strong="G3709" de|strong="G1722" Dios por|strong="G1223" medio|strong="G1223" de|strong="G1722" él|strong="G3588".

10 Porque|strong="G1063" si|strong="G1487" siendo enemigos|strong="G2190", fuimos reconciliados con|strong="G1722" Dios|strong="G2316" por|strong="G1223" la|strong="G3588" muerte|strong="G2288" de|strong="G1722" su|strong="G3588" Hijo|strong="G5207", mucho|strong="G4183" más|strong="G3123", estando|strong="G1510" reconciliados, seremos salvados por|strong="G1223" su|strong="G3588" vida|strong="G2222".

11 No|strong="G3756" sólo|strong="G3441" eso|strong="G1223", sino|strong="G1161" que|strong="G3588" también|strong="G2532" nos|strong="G2316" alegramos en|strong="G1722" Dios|strong="G2316" por|strong="G1223" medio|strong="G1223" de|strong="G1722" nuestro|strong="G2249" Señor|strong="G2962" Jesucristo|strong="G2424", por|strong="G1223" quien|strong="G3739" ahora|strong="G3568" hemos recibido|strong="G2983" la|strong="G3588" reconciliación|strong="G2643".

12 Por|strong="G1223" tanto|strong="G3739", como|strong="G5618" el|strong="G3588" pecado entró|strong="G1525" en|strong="G1519" el|strong="G3588" mundo|strong="G2889" por|strong="G1223" un|strong="G1520" hombre, y|strong="G2532" la|strong="G3588" muerte|strong="G2288" por|strong="G1223" el|strong="G3588" pecado, así|strong="G3779" la|strong="G3588" muerte|strong="G2288" pasó|strong="G1330" a|strong="G1519" todos|strong="G3956" los|strong="G3588" hombres, porque|strong="G1223" todos|strong="G3956" pecaron.

13 Porque|strong="G1063" hasta la ley|strong="G3551", el|strong="G1161" pecado estaba en|strong="G1722" el|strong="G1161" mundo|strong="G2889"; pero|strong="G1161" el|strong="G1161" pecado no|strong="G3756" es|strong="G3756" acusado cuando|strong="G1722" no|strong="G3756" hay ley|strong="G3551".

14 Sin|strong="G3361" embargo, la|strong="G3588" muerte|strong="G2288" reinó desde|strong="G1909" Adán hasta|strong="G3360" Moisés|strong="G3475", incluso sobre|strong="G1909" aquellos|strong="G3588" cuyos|strong="G3739" pecados no|strong="G3361" fueron como|strong="G2532" la|strong="G3588" desobediencia de|strong="G1909" Adán, que|strong="G3588" es|strong="G3739" una|strong="G3588" prefiguración del|strong="G3588" que|strong="G3588" había|strong="G3195" de|strong="G1909" venir|strong="G3195".

15 Pero|strong="G2532" el|strong="G3588" don|strong="G1431" gratuito no|strong="G3756" es|strong="G1487" como|strong="G5613" la|strong="G3588" transgresión. Porque|strong="G1063" si|strong="G1487" por|strong="G1722" la|strong="G3588" transgresión de|strong="G1722" uno|strong="G1520" murieron los|strong="G3588" muchos|strong="G4183", mucho|strong="G4183" más|strong="G2532" abundó|strong="G4052" la|strong="G3588" gracia|strong="G5485" de|strong="G1722" Dios|strong="G2316" y|strong="G2532" el|strong="G3588" don|strong="G1431" por|strong="G1722" la|strong="G3588" gracia|strong="G5485" de|strong="G1722" un|strong="G1520" solo|strong="G1520" hombre, Jesucristo|strong="G2424", para|strong="G1519" los|strong="G3588" muchos|strong="G4183".

16 El|strong="G3588" don|strong="G5486" no|strong="G3756" es|strong="G3756" como|strong="G5613" por|strong="G1223" uno|strong="G1520" solo|strong="G1520" que|strong="G3588" pecó; porque|strong="G1063" el|strong="G3588" juicio|strong="G2917" vino por|strong="G1223" uno|strong="G1520" solo|strong="G1520" para|strong="G1519" condenación|strong="G2917", pero|strong="G1161" el|strong="G3588" don|strong="G5486" gratuito siguió a|strong="G1519" muchas|strong="G4183" transgresiones para|strong="G1519" justificación|strong="G1345".

17 Porque|strong="G1063" si|strong="G1487" por|strong="G1223" la|strong="G3588" transgresión de|strong="G1722" uno|strong="G1520" reinó la|strong="G3588" muerte|strong="G2288" por|strong="G1223" medio|strong="G1223" de|strong="G1722" uno|strong="G1520", mucho|strong="G4183" más|strong="G2532" reinarán en|strong="G1722" vida|strong="G2222" por|strong="G1223" medio|strong="G1223" de|strong="G1722" uno|strong="G1520", Jesucristo|strong="G2424", los|strong="G3588" que|strong="G3588" reciben la|strong="G3588" abundancia|strong="G4050" de|strong="G1722" la|strong="G3588" gracia|strong="G5485" y|strong="G2532" del|strong="G3588" don|strong="G1431" de|strong="G1722" la|strong="G3588" justicia|strong="G1343".

18 Así|strong="G3779", pues|strong="G3767", como|strong="G5613" por|strong="G1223" una|strong="G1520" sola transgresión fueron condenados todos|strong="G3956" los|strong="G2532" hombres, así|strong="G3779" por|strong="G1223" una|strong="G1520" sola acción de|strong="G1519" justicia|strong="G1345" fueron justificados todos|strong="G3956" los|strong="G2532" hombres para|strong="G1519" la vida|strong="G2222".

19 Porque|strong="G1063" así|strong="G3779" como|strong="G5618" por|strong="G1223" la|strong="G3588" desobediencia|strong="G3876" de|strong="G1223" un|strong="G1520" solo|strong="G1520" hombre muchos|strong="G4183" fueron hechos pecadores, así|strong="G3779" también|strong="G2532" por|strong="G1223" la|strong="G3588" obediencia|strong="G5218" de|strong="G1223" uno|strong="G1520", muchos|strong="G4183" serán hechos justos|strong="G1342".

20 La|strong="G3588" ley|strong="G3551" entró|strong="G3922" para|strong="G2443" que|strong="G3588" abundara la|strong="G3588" transgresión; pero|strong="G1161" donde|strong="G3757" abundó el|strong="G3588" pecado|strong="G3900", sobreabundó|strong="G5248" la|strong="G3588" gracia|strong="G5485",

21 para|strong="G1519" que|strong="G3588" así|strong="G3779" como|strong="G5618" el|strong="G3588" pecado reinó en|strong="G1722" la|strong="G3588" muerte|strong="G2288", así|strong="G3779" la|strong="G3588" gracia|strong="G5485" reine por|strong="G1223" la|strong="G3588" justicia|strong="G1343" para|strong="G1519" vida|strong="G2222" eterna por|strong="G1223" medio|strong="G1223" de|strong="G1722" Jesucristo|strong="G2424" nuestro|strong="G2249" Señor|strong="G2962".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado