Isaías 41

SPABLL

1 “Guarden silencio ante mí, naciones de las costas,

2 ¿Quién|strong="H4310" despertó|strong="H5782" a|strong="H3068" aquel que|strong="H4310" viene del oriente|strong="H4217",

3 Los|strong="H7291" persigue|strong="H7291" y pasa|strong="H5674" sin|strong="H3808" peligro

4 ¿Quién|strong="H4310" hizo|strong="H6213" esto|strong="H1931" y lo|strong="H1931" llevó a|strong="H3068" cabo?

5 Las islas lo vieron|strong="H7200" y tuvieron miedo|strong="H3372";

6 Cada uno ayuda|strong="H5826" a|strong="H3068" su compañero|strong="H7453"

7 El|strong="H1931" artesano anima al joyero,

8 “Pero tú, Israel|strong="H3478", siervo|strong="H5650" mío,

9 Te tomé|strong="H2388" de los confines de la tierra,

10 No|strong="H3588" temas|strong="H3372", porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" estoy contigo|strong="H5973";

11 Todos|strong="H3605" los|strong="H3605" que|strong="H1961" se|strong="H1961" enfurecen contra|strong="H1961" ti quedarán avergonzados|strong="H3637" y humillados;

12 Buscarás|strong="H1245" a|strong="H3068" los|strong="H1961" que|strong="H3808" te atacan y no|strong="H3808" los|strong="H1961" hallarás|strong="H4672";

13 Porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" soy Yahvé, tu Dios|strong="H3068", que|strong="H3588" te|strong="H3588" toma de|strong="H3588" la|strong="H3588" mano derecha|strong="H3225"

14 No temas|strong="H3372", pobre Jacob|strong="H3290",

15 Miren, yo|strong="H2009" los|strong="H1167" he convertido en un trillo|strong="H2742" nuevo|strong="H2319",

16 Los lanzarán al aire y el viento|strong="H7307" se los llevará|strong="H5375";

17 Los pobres y los necesitados buscan|strong="H1245" agua|strong="H4325" y no|strong="H3808" la encuentran;

18 Haré|strong="H7760" brotar ríos en|strong="H5921" las|strong="H5921" colinas desiertas|strong="H4057"

19 Plantaré en el desierto|strong="H4057" cedros y acacias, mirtos y olivos;

20 para|strong="H4616" que|strong="H3588" todos|strong="H3162" vean|strong="H7200" y|strong="H3588" sepan|strong="H3045",

21 “Presenten su caso”, dice Yahvé.

22 “Vengan y anúnciennos lo|strong="H4100" que|strong="H4100" va|strong="H3068" a|strong="H3068" suceder.

23 Digan qué|strong="H3588" pasará después, para|strong="H3588" que|strong="H3588" sepamos|strong="H3045" que|strong="H3588" ustedes son|strong="H3588" dioses.

24 ¡Pero miren, ustedes no son nada

25 Del norte|strong="H6828" desperté|strong="H5782" a|strong="H3068" uno y ya viene;

26 ¿Quién|strong="H4310" anunció|strong="H5046" esto desde|strong="H6440" el|strong="H4310" principio para que|strong="H4310" lo supiéramos?

27 Yo|strong="H2009" fui el primero|strong="H7223" en decirle a|strong="H3068" Sión|strong="H6726": “¡Miren, aquí|strong="H2009" están|strong="H2009"!”;

28 Miré|strong="H7200", y no había nadie;

29 ¡Miren, todos|strong="H3605" ellos|strong="H3605" son una mentira!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado