Jó 39

SNA

1 “Iwe unoziva nguva inobereka ngururu here?

2 Unoverenga mwedzi kusvikira dzabereka here?

3 Dzinotsivama pasi dzigobereka vana vadzo;

4 Vana vadzo vanowanda vagokura vakasimba musango;

5 “Ndianiko akaregedza mbizi ichienda?

6 Ndakaipa renje kuti uve musha wayo,

7 Inoseka bope riri muguta;

8 Inoita zvikomo mafuro ayo

9 “Ko, nyati ingabvuma kukushandira here?

10 Ko, ungagona kuifambisa mumiforo namahanisi here?

11 Ungavimba nesimba rayo guru here?

12 Ungavimba nayo kuti ikutakurire zviyo zvako

13 “Mapapiro emhou anopapama nomufaro mukuru,

14 Zvirokwazvo inokandira mazai ayo muvhu

15 isina hanya kuti rutsoka rungaapwanya,

16 Inobata vana vayo noukasha, kunge vasati vari vayo;

17 nokuti Mwari haana kuisa njere mairi

18 Asi kana ikatambanudza mapapiro ayo kuti imhanye,

19 “Iwe unopa bhiza simba raro

20 Ndiwe unoita kuti rikwakuke semhashu,

21 Rinoteta risingatyi, richifarira simba raro,

22 Rinoseka kutya, harina charinotya;

23 Goba remiseve rinorira parutivi paro,

24 Neshungu rinodya ivhu;

25 Pakurira kwehwamanda rinopfeza, roti, ‘Hekani!’

26 “Ko, rukodzi runobhururuka nouchenjeri hwako here

27 Ko, gondo rinobhururuka nokuda kwokurayira kwako here

28 Rinogara pamawere uye rinovatapo usiku;

29 Riri ipapo rinotsvaka zvokudya zvaro;

30 Vana varo vanodya ropa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado