Isaías 51

SNA

1 Nditeererei, imi munotevera kururama

2 tarirai kuna Abhurahama, baba venyu,

3 Zvirokwazvo Jehovha achanyaradza Zioni,

4 “Nditeererei, imi vanhu vangu;

5 Kururama kwangu kwoswedera pedyo nokukurumidza,

6 Simudzirai meso enyu kumatenga,

7 “Ndinzwei, imi munoziva zvakarurama,

8 Nokuti chipfuno chichavadya senguo;

9 Muka, muka! Zvishongedze nesimba,

10 Hausiwe wakaomesa gungwa here,

11 Vakasunungurwa vaJehovha vachadzoka.

12 “Ini, iyeni, ndini iye anokunyaradzai.

13 kuti ukanganwe Jehovha Muiti wako,

14 Vasungwa vakatapwa vachakurumidza kusunungurwa;

15 Nokuti ndini Jehovha Mwari wako,

16 Ndakaisa mashoko angu mumuromo mako,

17 Muka, muka! Simuka,

18 Pavanakomana vose

19 Njodzi mbiri idzi dzauya pamusoro pako,

20 Vanakomana vako vaziya;

21 Naizvozvo inzwa izvi,

22 Zvanzi naIshe Jehovha Mwari wako,

23 Ndichauisa mumaoko avatambudzi vako,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado