Salmos 76

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。

¹ Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.

² 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

² Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.

³ 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

³ Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.

⁴ 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

⁴ Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.

⁵ 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

⁵ Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.

⁶ 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

⁶ À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.

⁷ 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

⁷ Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

⁸ 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

⁸ Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

⁹ 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

⁹ quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

¹⁰ 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

¹⁰ Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

¹¹ 人的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

¹¹ Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.

¹² 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

¹² Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.

¹³ 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.