Salmos 77

SES

1 Donkey boŋkoynoo ka woo don. Takaa kaŋ nda a ga doonoo woo don se i ga nee «Yedutun». Woo ti Asaf zabur foo.

2 Ay gʼay jindoo jer ka kaati ka Irkoy cee,

3 Han kaŋ ay goo binemarayyan ra, ay ga Abadantaa ceeci,

4 Nda ay hongu Abadantaa, ay ga duray.

5 Nʼgʼay moɲey dii i ma hay cijinoo kul ra,

6 Ay ga miile waati bisantey ga,

7 Ay ga honga dooney cijin here,

8 Ay Koyoo nkʼay fur hala abada wala?

9 Nga borohennataraa nka ben hala abada wala?

10 Irkoy nka dirɲa ka alhormo tee ir se wala?

11 Ay nee: «Woo kaŋ gʼay torro ti,

12 Ay ga honga Abadantaa teegoyey,

13 Ay ga ni teegoyey kul har,

14 Ya Irkoy, ni fondaa manʼti kala henanyan,

15 Ni ti Koyoo kaŋ ga kayfiyaŋ tee.

16 Ni na ni kabe albarkantaa ka ni jamaa day kʼi feeri

17 Ya Irkoy, harey dii ni!

18 Duulawey na hari doori,

19 Ni jiŋjiŋoo kaatiroo goo hewkuroo ra,

20 Nʼna ni fondaa kaa teekoo game,

21 Nʼna Musa nda Haruna ka ni jamaa gongu

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado