Salmos 59

SES

1 Donkey boŋkoynoo ka woo don. Takaa kaŋ nda a ga doonoo woo don se i ga nee «Masʼa halaci.» Woo ti Dawda bayti foo. Dawda mana doonoo woo don kala waatoo kaŋ ra Sawul na boroyaŋ sanba i ma nga hugoo koroši, nda i duu a, i mʼa wii.

2 Ya ay Koyoo, ay kaa agay iberey ra,

3 Ay kaa goy futu teekey ra,

4 Zama i na zanbaguusu fanši ya ne,

5 Bila nda ay ma laybu kul tee,

6 Ni, Abadantaa, Aduɲɲakoyoo, Izirayel Koyoo,

7 I ga willi kate cijinoo ra ka kaati sanda hanšiyaŋ,

8 Nga ne, miɲey ga too nda kufu,

9 Amma ni, Abadantaa, nʼga haaru i ra,

10 Ni ti ay gaaboo, ni no ay ga ni guna,

11 Irkoy kaŋ goo nda arrahama ga kaa ay jine,

12 Masʼi wii, ay jamaa masi koy dirɲaw,

13 Miɲey si haya kul har kala zunubu šenniyaŋ.

14 Ni futuroo ra, i halaci, i halaci, i masi yee ka bara!

15 I ga willi kate cijinoo ra ka kaati sanda hanšiyaŋ,

16 I ga yaara nongoo kul ra ka haya ceeci kaŋ ngi gʼa ŋaa,

17 Agay, ay ga don ni gaaboo maaganda se,

18 Ya ay Gaaboo, ay ga don ma ne,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado