Salmos 50

SES

1 Woo ti Asaf zabur foo.

2 Siyoŋ tondi hondoo kaŋ booroo cine sii boŋ,

3 Ir Koyoo ga kaa, a si dangay,

4 A ga beenaa nda laboo cee

5 A nee: «Wʼay ganakey marga ya ne

6 Beenaa ga nga šerretaraa har,

7 Wa haŋajer, ay jamaa, ay ga šelaŋ,

8 Manʼti ni sargarey maaganda se ay ga citi ni ga,

9 Ay si yaaru zaa ni hugoo ra,

10 Zama hawsaa adabbawey kul

11 Ay ga tondi hondey cirawey kul bay,

12 Nda a gar ya mma heray, ay sʼa har ma ne,

13 Ya mma yaaru ham ŋaa wala?

14 Ma albarka daŋyan tee sargari Irkoy se,

15 Mʼay cee zarabi zaari hane,

16 Amma Irkoy nee boro laala se:

17 Ka gar nʼga konna ay hoyrawey,

18 Nda ni dii zay, nʼga tee a bande affoo,

19 Nʼga ni miɲoo feeri ifutu se,

20 Nʼga goro ka ni armaa ciinay,

21 Woo ti hayaa kaŋ nʼnʼa tee, amma ay dangay,

22 Ay gʼa wiri war ga, war ma lakkal daŋ woo se,

23 Boro kaŋ ga albarka daŋyan tee ya ne sargari, boraa nʼay beerandi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado