Salmos 45

SES

1 Donkey boŋkoynoo ka woo don. Dooni kaŋ bande kurbu linji iddukoyni goo. Woo ti Kora izey bayti dooni foo. A manʼti kala baji dooni.

2 Ay binoo ga too nda šenni henna.

3 Nʼga boori ka bisa adamizey,

4 Wongaaroo, ni takubaa daŋ ni centoo ga,

5 Ni daržaa ra, nʼga huru ni bari torkaa ra

6 Ni biraw-izey miɲey ga kan,

7 Ya Irkoy, ni kokoy gorodogoo ga cindi abada hala abada,

8 Šerretaray no ma kan ma ne, nʼga konna ifutu.

9 Mir, nda alowe nda kas turaari ga ni bankaarawey kul hewey kaanandi,

10 Kokoy ize woyyaŋ goo ni boro daržantey ra,

11 Ay ize woyoo, ma maa, ma guna, ma ni haŋaa gaaru,

12 Ni booroo ga kan Kokoyoo se,

13 Nda woo teendi, woy-izoo kaŋ ti Tir koyraa,

14 Darža beeri goo kokoy ize woyoo ga kokoy hugoo ra,

15 I ga koy nda a kokoyoo do, darbay caaranteyaŋ goo a ga.

16 I ga koy nda ey nda ɲaali nda yafarhã,

17 Ni izʼarey ga huru ni baabey dogoo ra,

18 Ay ga ni maaɲoo hongandi zamaney kul borey se,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado