Jó 8

SES

1 Bildad, Šuwa boraa na šennoo zaa ka nee:

2 «Hala waati foo no nʼga fay nda šenney wey dumey,

3 Irkoy ga ciiti barmay wala?

4 Nda ni izey nka zunubu tee a ga,

5 Amma ni, nda nʼga Irkoy ceeci,

6 nda taali kul sii ni ga, nʼga henan,

7 Ni cee jinaa takaa ga tee haya kaccu

8 Ay gʼa wiri ni ga,

9 Zama ir hayandi a mana gay,

10 Ngi, i si ni cawandi wala? I gʼa har ma ne,

11 ‹Kakaaru ga zay bila batakara bangu wala?

12 Waati kaŋ a ga boosu, bila nda a ma dunbandi,

13 Woo no ma tee borey kul ga kaŋ ga dirɲa Irkoy,

14 Hayaa kaŋ ga a ga felle ga say,

15 A ga dee nga hugoo ga, amma a si kay,

16 A ga hima nda tuuri kaŋ ga too nda hari waynaa cire,

17 nga linjey ga miti hala tondey ra,

18 Nda a dogandi ka hun nga dogoo ra,

19 Woo no ma tee borey kokoroo gomnoo,

20 Abada, Irkoy si boro laadirante fur,

21 Ne nda kayna a ga ni miɲoo too nda haaray,

22 Borey kaŋ ga konna ni ga too nda haawi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado