Jó 24

SES

1 «Macin se Hini-kul-koyoo si waati kayandi ciitiyan se?

2 Boroyaŋ ga ngi faarey kanjey silbawey hibi kʼi tonton,

3 I ga alyatimey farkawey dii ka koy,

4 I ga alfukaarey kaa fondaa ga,

5 Sanda ganjifarka kaŋ goo saajoo ra,

6 I ga subey dunbu hawsaa ra,

7 I ga cijinoo tee gaa koonu bila bankaaray,

8 Tondi hondey ncirɲey nʼi tayandi,

9 Boroyaŋ ga alyatimoo hoobu kʼa taa ɲaŋoo kone,

10 I ga dira gaa koonu bila bankaaray,

11 I ga jii tee zaytuɲaŋey jere,

12 Koyraa ra borey kaŋ ga buu ga yooyo,

13 Boroyaŋ no kaŋ ture gaayoo ga,

14 Boro wiikaw ga tun waati kaŋ gaayoo bangay,

15 Zinateeri ga almaaroo monno,

16 Kubaa ra, i ga hugey kayri ka huru i ra,

17 Ngi kul se, subbaahi manʼti kala buuyan biyoo,

18 War ga nee kaŋ haroo ga koy nda boro futu nda gaabi,

19 Sanda takaa kaŋ nda kogay

20 Gundoo kaŋ ra a hun dirɲa a,

21 Woy gun do a ga koy, woy kaŋ sii nda ize,

22 Amma Irkoy ga nga gaaboo ka gaabikoyney kar.

23 A gʼa naŋ, a ga hongu nga goo alaafiya ra,

24 Boro laaley ga jerandi waati kayna, woo banda ga, i ga dere.

25 Manʼti woo no wala, may no ma hin kʼay taarandi?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado