Jó 13

SES

1 «Nga ne, woo kul, ay moɲey dii a,

2 Hayaa kaŋ se war ga haya bay, agay da gʼa bay,

3 Amma agay, ay ga šelaŋ Hini-kul-koyoo se,

4 Zama war, war manʼti kala taariharkawyaŋ,

5 He! Nda a gar war nka dangay!

6 Ay gʼa wiri war ga, wa haŋajer

7 War mma hongu kaŋ war mma Irkoy faaba

8 Nga bande war goo

9 Nda a na war fisi-fisi, a ga kan war se wala?

10 Šikka sii a ra, a ga war zukandi,

11 Irkoy beeriyanoo si war hunburandi wala?

12 War šenney manʼti kala boosu,

13 Wa dangay, wʼay naŋ!

14 Agay ne, ay ga soolu haya kul se,

15 Ba nda a gʼay wii, ay ga wakkal a ga.

16 Takaa woo gʼay hallasi,

17 Wa haŋajer, wa haŋajer ay šenney se,

18 Wa naŋ yʼay cimoo har,

19 May no ma hin kʼay wurru?

20 Ay noo haya hinka hinne,

21 ni kaboo moorandi ay ga,

22 woo banda ga, ma ciya, ay ga tuuru,

23 Marje ti ay laybey nda ay zunubey hinnaa?

24 Macin se nʼga ni ndumoo bere ya ne, nʼgʼay dii sanda ni iberoo?

25 Nʼga baa ma fita kaŋ hewoo nʼa zaa jijirandi wala?

26 Zama nga haya hottayaŋ hantum ay ga,

27 Nʼgʼay cewey gaala nda bundu,

28 Ka gar ay gaahamoo funbu sanda bundu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado