Deuteronômio 33

SES

1 Gaararoo ne kaŋ nda Musa, Irkoy boraa, gaara Izirayel se za a mana buu.

2 A nee:

3 Abadantaa ga baa jamawey,

4 Musa na ašariyaa noo ir se,

5 A mana cindi ka tee kokoy kala Yešurun

6 Yala Rubeŋ ma huna, yala a masi buu,

7 Hayaa ne kaŋ a nʼa har Žuda ga, a nee:

8 Lewi ga, a nee:

9 Boraa no kaŋ ga šelaŋ nga ɲaa nda nga baabaa ga ka nee: ‹Ay sʼi guna!›

10 I ma ni hantumey kaŋ kayandi cawandi Yakuba se

11 Albarka ma huru nga gaaboo ra, Abadantaa,

12 Benžameŋ ga, a nee:

13 Isufi ga, a nee:

14 nda waynaa gomney,

15 nda cee jinaa tondi hondey haya henney,

16 nda laboo nda haya kul kaŋ goo a ra gomney.

17 Nga yaaroo ize jinaa no, darža ma bara a ga.

18 Zabuloŋ ga, a nee:

19 I ga ciya jamayaŋ se tondi hondoo boŋ.

20 Gad ga, a nee:

21 A ga haya jina-jinawey suuba nga boŋ se,

22 Dan ga, a nee:

23 Neftali ga, a nee:

24 Ašer ga, a nee:

25 Ni hugu mee kufaley ma tee guuru nda alhan.

26 «Ya Yešurun, boro kul si hima nda Irkoy.

27 Irkoy kaŋ gay a ga bara manʼti kala tugudoo,

28 Izirayel ga goro nda lakkalkanay.

29 Ni duu gomni, Izirayel!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado