Salmos 47

Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Bantu nywensei̱ mu̱ku̱u̱te mu ngalu,

¹ Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.

² Kubba Mukama, Waahakyendi̱ Hoi̱, asemereeri̱ ku̱ti̱i̱nwa,

² Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra!

³ Yaatu̱heeri̱ ku̱si̱ngu̱ra banyanzigwa beetu̱,

³ Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,

⁴ Yaatukomeramwo b̯ugwete b̯wetu̱,

⁴ e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa

⁵ Ruhanga atembi̱ri̱ kwakyendi̱ bantu nibakuhaariiza,

⁵ Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.

⁶ Mu̱hi̱i̱me muhaariize Ruhanga!

⁶ Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!

⁷ Kubba Ruhanga eicala Mukama wa nsi gyensei̱,

⁷ Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.

⁸ Ruhanga alema mahanga gensei̱,

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.

⁹ Balemi̱ beecooka hamwei̱

⁹ Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.