Salmos 37

RUB

1 Leka kwetuntuza hab̯wa babiibi

2 Bakwi̱za ku̱syeraho nkeisubi kulyoma,

3 Weesiga Mukama kandi okore birungi,

4 Semererwa mu Mukama,

5 Ngesu zaamu zoolokye Mukama,

6 Aliha b̯urungi b̯wamu kwaka nka kyererezi̱,

7 Gumisiriza kandi wesige Mukama,

8 Weehala ki̱ni̱ga kandi oleke b̯u̱kabbu̱ru̱.

9 Kubba babiibi bakwi̱za kuhwerekeera,

10 Mu kasu̱mi̱ katali ka hadei, mubiibi talizookaho,

11 Bei̱tu̱ banaku baligweterwa nsi nibeicala na b̯u̱si̱nge b̯unene.

12 Babiibi bahi̱gani̱za barungi,

13 Mukama abaseka b̯u̱seki̱,

14 Babiibi basomolayo mpirima nibareega b̯uta,

15 Bei̱tu̱ byogi byab̯u bi̱kwi̱za kubeteemuura mitima,

16 Hakiri oicala nooli murungi kandi munaku,

17 kubba mikono mya babiibi mi̱kwi̱za kubinyeka,

18 Mukama yeegi̱ri̱ biro bya bab̯wo batagira kakuu,

19 Mu b̯wi̱re b̯wa kabii tibalitalibana,

20 Bei̱tu̱ babiibi bakwi̱za kuhwerekeera,

21 Mubiibi yeehora tasasula ibanza,

22 kubba ba Mukama aheeri̱ mu̱gi̱sa bakwi̱za kugweterwa nsi,

23 Mukama yooyo yoolokya muntu muhanda gwa akusemeera kukweta,

24 nab̯walikibbala, tali̱gwa,

25 Nyaali muto hataati̱ mpandi̱ri̱,

26 Beicala benda kandi bahora bataku̱bali̱ri̱i̱rya,

27 Leka bibiibi okore birungi,

28 Kubba Mukama yendya b̯winganiza,

29 Bamananu baligweterwa nsi,

30 Kanwa ka wa mananu kaatula magezi̱,

31 Mutima gwamwe gwi̱zwi̱ri̱ biragiro bya Mukama,

32 Babiibi beicala bali̱ndi̱ri̱i̱ri̱ bamananu,

33 bei̱tu̱ Mukama talibaleka kubba mu mikono myab̯u,

34 Lindiira Mukama

35 Mbweni̱ muntu mubiibi kandi atagira kisa,

36 bei̱tu̱ b̯wangu b̯wangu naasyeraho atakei̱re kuzookaho,

37 Lingiira bantu bamananu kandi barungi,

38 Bei̱tu̱ babiibi bensei̱ balihwerekeera,

39 Kujunwa kwa bamananu kuruga hali Mukama

40 Mukama abajuna naabacungura

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado