Salmos 136

RUB

1 Mu̱si̱i̱me Mukama, kubba murungi,

2 Mu̱si̱i̱me Ruhanga wa baruhanga,

3 Mu̱si̱i̱me Mukama wa bakama,

4 Yooyo yankei akora byamaani, bikuhuniriza,

5 hab̯wa magezi̱ gaamwe yaakoori̱ iguru,

6 munyakutandaaza nsi ku meezi̱,

7 yooyo yaakoori̱ bimuluka bya mwiguru byamaani,

8 lyoba lilemenge mwinsi,

9 mweri̱ na nzota bilemenge b̯wi̱re b̯wei̱jolo,

10 Ruhanga yogwo mu̱nyakwi̱ta mi̱zegei̱zo mya Mi̱si̱ri̱,

11 yaatoori̱ Bei̱saleeri̱ hakati̱ gya Mi̱si̱ri̱,

12 na ngalu gya maani na mukono gwa b̯u̱sobozi̱,

13 yooyo mu̱nyaku̱bagani̱amwo habiri Itaka Lyengu̱,

14 yaarabi̱i̱rye Bei̱saleeri̱ hakati̱ weitaka,

15 bei̱tu̱ yaazi̱ki̱i̱rye Faraaho na mahe gaamwe mwʼItaka Lyengu̱,

16 yooyo munyakwebembera bantu baamwe yaabarabya mwirungu,

17 Yaatematemi̱ri̱ bakama ba b̯u̱sobozi̱,

18 yei̱ta bakama ba maani hoi̱,

19 Si̱honi̱, mukama wa Bamooli̱,

20 na Ogi̱, mukama wa Bbasaani̱,

21 nsi gyab̯u yaagi̱gabi̱ri̱ nka mugab̯u,

22 mugab̯u hali muheereza waamwe, I̱saleeri̱,

23 Yooyo mu̱nyaku̱twi̱zu̱ka mu b̯uceke b̯wetu̱,

24 yaatujuna hali banyanzigwa beetu̱,

25 yooyo aha bi̱hangi̱rwe byensei̱ bili na b̯womi bidyo,

26 Mu̱si̱i̱me Ruhanga wa mwiguru,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado