Provérbios 8

RUB

1 Mwegwe, wamagezi̱ kwalimukukoba!

2 Hakyendi̱ ha rubamba ha ngu̱u̱do,

3 Heirembu mu mei̱so ga rub̯uga

4 “Nywe bantu nywe, bandimukuweera,

5 Nywe ntwarwa, mwecwerengemwo,

6 Mwegwe mbaweere bya mugasu,

7 Kubba kalimi kange kabaza mananu,

8 Mbaza bigambu bya mananu bisa,

9 Hali mwetegerezi̱ byensei̱ bimubbeera mananu,

10 Mwegombe bi̱babeegeseerye kukira feeza,

11 hab̯wakubba magezi̱ gakira mahi̱ga ga muhendu,

12 “Gya Magezi̱, nsisana nkeicala na Mweri̱ndi̱,

13 Ku̱ti̱i̱na Mukama kwokwo kunoba kibii,

14 Gyagya mpab̯ura kandi mpanulira kurungi,

15 Nntaho bakama nibafuga,

16 Bahandu̱ bafuga hab̯wange,

17 Aku̱nzolokya ngonzi nagya mwolokya ngonzi,

18 B̯u̱gu̱u̱da na ki̱ti̱i̱ni̱sa byange,

19 Bintu bingaba bikira zaabbu b̯urungi,

20 Bikorwa byange biicala hasyanu̱,

21 bakunzendya mbaha itungu,

22 “Mukama yampangi̱ri̱ atakahangi̱ri̱ nsi,

23 Mu biro bya kadei, nyaabu̱mbi̱i̱rwe,

24 Nyaabyali̱i̱rwe hatakabbeeri̱ho mataka,

25 Nsau zi̱takabbeeri̱ho,

26 nsi gi̱takahangi̱i̱rwe na misiri myaho,

27 Kannyaaloho, b̯uyaali nakutaho iguru,

28 b̯uyaali nakubamba bikaka hakyendi̱,

29 b̯uyaali nakutaho mitaanu myeitaka,

30 Nnyaali mu̱ku̱gu̱ ha rubaju lwamwe,

31 Ndyegonza mu nsi gyange,

32 “Kale nu hataati̱, baana bange mu̱nzegwe!

33 Mwegwengenge bi̱mbeegesya mubbe bagezi̱,

34 Ali na mu̱gi̱sa anzegwa,

35 Kubba abba nagya abba na b̯womi,

36 bei̱tu̱ atali nagya yeeru̱mya yankei,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado