Provérbios 28

RUB

1 Babiibi bei̱ru̱ka kadi hataloho akubabinga,

2 Ihanga b̯ulibba li̱jeemu̱ libba na balemi̱ banene,

3 Mu̱lemi̱ mubiibi abonebonesya banaku,

4 Agaya biragiro, ahaariiza babiibi,

5 Babiibi tibeega b̯winganiza,

6 Kirungi kubba munaku nokulibatira mu b̯u̱terekereru̱,

7 Mwana akwata biragiro, abba na magezi̱,

8 Ku̱kanyi̱a itungu nooraba mukutolaho bantu magoba ganene,

9 Muntu b̯wagaya biragiro bya Ruhanga,

10 Yensei̱ ahabi̱sya barungi,

11 Mu̱gu̱u̱da asobora kwewona nka mu̱gezi̱,

12 Muntu murungi waalema, bantu baasemererwambe,

13 Abbumbiira bibii byamwe talitunga mu̱gi̱sa,

14 Mukama aha mu̱gi̱sa yensei̱ ati̱i̱na kukora kibiibi,

15 Mu̱lemi̱ mubiibi abonebonesya banaku,

16 Mu̱lemi̱ atali na magezi̱ ahutaaza bantu bayebembera,

17 Muntu waabba nakujunaanwa hab̯wa b̯wi̱ti̱,

18 Akora birungi yooyo alijunwa,

19 Akwekamba kulima abba na bidyo binene,

20 Mwesigwa alitunga mi̱gi̱sa mitakubalwa,

21 Kusoroora mu bantu kiicala kibiibi,

22 Mupu eicala ni̱yendya ku̱gu̱du̱hara,

23 Kuhab̯ura kwa mananu ku̱si̱i̱mwa,

24 Yogwo ei̱ba babyeru̱ baamwe akateekereza tasobeerye,

25 Waamururu yooyo aleeta mpaka,

26 Yeesiga nteekereza gyamwe yankei abba mudoma,

27 Agabira banaku talibba na b̯wetaagu,

28 Babiibi b̯u̱bei̱za mu b̯u̱lemi̱ bantu ni̱bebi̱sa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado