Provérbios 27

RUB

1 Otepanki̱sya byokugyenda kukora mwakya,

2 Leka bantu bandi boobo bakuhaariize,

3 Mahi̱ga na musinyi biicala byozoho,

4 Muntu wa ki̱ni̱ga abba mubiibi,

5 Kirungi kucomera mu rwatu,

6 Kulamba kwa munywani kubba kwa mananu,

7 Mwi̱cu̱tu̱ yooyo akoba b̯uhooki tib̯ukunola,

8 Muntu aleka makaa gaamwe akazaahira handi,

9 Maku̱ta gaku̱b̯u̱nyo kurungi gasemaza mutima,

10 Otalyebeera munywanwo, rundi munywani wa bbaawu,

11 Mwana wange bbanga mu̱gezi̱, osemeze mutima gwange,

12 Akwetegereza awona kabii ni̱kakwi̱za niyebbala,

13 B̯wema b̯wa ategebeerwe, b̯uli na kusembwa musimbo,

14 Kakubba muntu akeera ku̱ramu̱kya mu̱taahi̱ neitoko,

15 Mu̱kali̱ weizongobo,

16 Kumugaana kuzongoba oisana okutanga mpehu,

17 Kyoma nka kukiteekera kyoma,

18 Woroora musaali okwi̱za kugudyaho byana,

19 Nka muntu kuyeewona mu meezi̱,

20 Kuzumu nka kukutadweb̯wa baku̱u̱,

21 Feeza na zaabbu bi̱pi̱mwa mworo,

22 Mudoma nowomukuuta heehi̱ ku̱mwi̱ta b̯wi̱ti̱,

23 Weega kulinda kurungi ntaama na mbu̱li̱ zaamu,

24 Kubba itungu tilyomeeraho biro na biro,

25 Isubi b̯ulyoma, hameraho lindi,

26 Okusobora kutunda ntaama na mbu̱li̱,

27 Okwi̱za kubba na mate ga mbu̱li̱ oganywe na mu̱gi̱ gwamu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado