Provérbios 25

RUB

1 Kandi zizi nazo zili ngeera za Sulumaani, badulu ba Mukama Heezeki̱ya wa Yu̱da zi̱bakoporoori̱.

2 Ki̱ti̱i̱ni̱sa kya Ruhanga kulinda nsita

3 Iguru nka kulibba hakyendi̱ na nsi nka kugiicala gilei,

4 Kakubba bantu batoola b̯u̱rofu̱ mu feeza kugifoora gyei̱cu̱mi̱,

5 Toolaho bantu babiibi mu mei̱so ga mukama,

6 Lekanga kwetwala mu mei̱so hali mukama ali,

7 hakiri bakuweera yati, “Weesu̱ma oicaare haha,”

8 otanguhanga kunyegeera nsonga gyensei̱ mu mbuga gya mateeka

9 Wakabbanga na nsonga na mwi̱ra waamu,

10 Kakubba mutamala nsonga zi̱zo, bantu banene bakwi̱za kukwega nka muntu atagira nsita,

11 Kigambu ki̱zi̱i̱ri̱ mu kasu̱mi̱ kaakyo,

12 Kuhab̯ura kwa muntu wa magezi̱ aweera yogwo yeetege kwegwa,

13 Mukwenda mwesigwa ahu̱u̱mu̱u̱lya mu̱mu̱tu̱mi̱,

14 Aragani̱sya bisembu byataku̱doosereerya,

15 Kugumisiriza ku̱sonasooni̱a mu̱lemi̱,

16 B̯wolibba na b̯uhooki, dya b̯wokusobora,

17 Otab̯ungiranga mwi̱ra waamu mirundi minene,

18 Kuhangiira mwi̱ra waamwe,

19 Kwesiga muntu atakuloho mu b̯wi̱re wa b̯uzib̯u,

20 Ku̱hi̱i̱mi̱ra kyembu kirungi muntu ali na b̯ujune,

21 Munyanzigwa waamu nzala b̯ugyamudyanga omuhenge bidyo,

22 Mu kukora yatyo olibba nookumuleetera kuswara, omu̱hembeeri̱ mworo ku mu̱twe,

23 Nka mpehu ziruga mu mukono gumoso zileeta ndagali̱,

24 Hakiri oicala mu ki̱si̱i̱si̱ra,

25 Kwegwa makuru garungi garu̱gi̱ri̱ hadei,

26 Muntu murungi watwalwa bikorwa bya mubiibi,

27 Nka kukitecala kirungi kudya b̯uhooki b̯unene,

28 Muntu aterinda,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado