Provérbios 24

RUB

1 Otalikwatirwa i̱hali̱ nkori̱ za bibii,

2 hab̯wakubba beicala nibatab̯ukatab̯uka,

3 Maka gakorwa magezi̱,

4 Mu kukenga bi̱si̱i̱ka bya nnyu̱mba bizula na bikwatu bya mugasu

5 Muntu mu̱gezi̱ akira wamaani,

6 hab̯wakubba kulwana b̯ulemu ki̱si̱gi̱ki̱ra ha ntegeka za magezi̱,

7 Bigambu bya muntu mu̱gezi̱ tibigasira mudoma,

8 Yensei̱ eicala naatekereza kukora bibiibi,

9 Kuhab̯urwa kwa mudoma kibba kibii,

10 Kabii b̯u̱kei̱za ni̱kakaku̱su̱lu̱ngani̱a,

11 Waacunguranga bantu bakutwalwa kwi̱twa,

12 Osobora kukoba, “Ntakakyege!”

13 Mwana wange, dyanga b̯uhooki b̯ubba b̯urungi,

14 Okyege nti, magezi̱ nka b̯uhooki ganolira mutima gwamu,

15 Otabba mubiibi aramagira murungi,

16 kubba nab̯wagwa mirundi musanju asigala naabyoka,

17 Oteeb̯uganga munyanzigwa waamu yaakagweb̯wangaho kabii,

18 Kubba wolibikora, Mukama alikuzingalira,

19 Otatuntuliranga bantu babiibi,

20 kubba mubiibi talitunga birungi,

21 Mwana wange, ti̱i̱nanga Mukama na mu̱lemi̱,

22 Babiri bab̯wo basobora kubahwerekereerya hahwo b̯uloho b̯uloho

23 Bibi nabyo bili bigambu bya magezi̱.

24 Aweera mubiibi nti, “Toli na musangu,”

25 Baramu̱ri̱ bafubira nkori̱ za bibii,

26 Akuweera mananu,

27 Banza otegeke misiri omisimbe,

28 Otarumirizanga mu̱taahi̱ atali na nsonga,

29 Otakobanga nti, “Kyankoori̱ nagya ndikimukora,

30 Nyaarabi̱ri̱ mu ndimiro gya mugarei,

31 Gwali gwi̱zwi̱ri̱ mahwa, gu̱ju̱mbi̱ri̱ neirungu,

32 Nyagu̱li̱ngi̱ri̱i̱ri̱,

33 “Kandaaleho kadooli̱,

34 Mwomwo nnaku zi̱li̱kwi̱zi̱ra nka mwi̱bi̱,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado