Provérbios 22

RUB

1 Ibara lirungi balyendya kukira itungu,

2 Mu̱gu̱u̱da na munaku bali na habarombi̱ra,

3 Akwetegereza awona kabii ni̱kakwi̱za niyebbala,

4 Mu kub̯undaara, na ku̱ti̱i̱na Mukama

5 Muhanda gwa babiibi gwicalamwo mahwa na mitegu,

6 Weegesya mwana ngesu zaakusemeera kwicala nazo,

7 Ali neitungu afuga munaku,

8 Asiga gitalimwo b̯winganiza, akesa mi̱hi̱to,

9 Kya mu̱gi̱sa kubba mwenda,

10 Abinga wa migayo abba abi̱ngi̱ri̱ ntaru,

11 Yendya mutima gu̱syanu̱, naakubaza na mbabazi̱,

12 Li̱i̱so lya Mukama li̱tolereerya mananu,

13 Mugarei akuweera, “Ntali gili hanzei,

14 Kanwa ka mu̱kali̱ mwenzi̱ b̯u̱hya,

15 Kyab̯uhangwa mwana muto kukora byab̯udoma,

16 Awonawonesya banaku mwa kugudahara, na agabira bagu̱u̱da bintu,

17 B̯wegwanga bigambu bya magezi̱,

18 hab̯wakubba kirungi b̯woli̱bi̱zu̱u̱ka,

19 Nkwendya wesige Mukama,

20 Nku̱handi̱ki̱i̱ri̱ bigambu birungi maku̱mi̱ gasatu,

21 Bi̱kwegesye mananu na b̯wesigwa,

22 Otalinyaga munaku hab̯wakubba talinaho,

23 hab̯wakubba Mukama alibatongoniira,

24 Otalinywana muntu akwatwa ki̱ni̱ga,

25 aleke oteega mize myamwe,

26 Otalibba omwei̱ hali bab̯wo beehayo nibeeraga,

27 b̯wolikalemwa kusasula,

28 Otali̱segu̱li̱i̱rya mubaga gwa kadei na kadei,

29 Akora mulimo gwamwe kurungi yeetonera na bakama,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado