Provérbios 21

RUB

1 Mukama afuga mu̱lemi̱ nka meezi̱ ga mugira,

2 Kyensei̱ kya muntu akora akyeta kirungi,

3 Mukama yendya akora birungi na byab̯winganiza,

4 Bantu babiibi bafugwa myehembo na myepanku,

5 Kutegeka na kwekamba kurugamwo byamugasu,

6 Itungu lya b̯u̱gobya li̱tu̱u̱ka nka mwi̱ca,

7 Mubiibi ei̱twa bikorwa byamwe,

8 Ngesu za babiibi tiziterekeera,

9 Hakiri oicala mu ki̱si̱i̱si̱ra,

10 Babiibi beicala ni̱banyu̱mi̱rwa kukora bibiibi,

11 Mu̱gayi̱ wafubirwa ntwarwa nigimwegiraho,

12 Ruhanga eicala murungi yeegi̱ri̱ bya mu maka ga gabiibi,

13 Muntu yensei̱ asuula kwegwa kutaaga kwa munaku,

14 Muntu wakuzingalira,

15 Bantu barungi basemereerwa bintu b̯ubikorwa mu b̯winganiza,

16 Akweti̱ gutalimwo ka b̯untu,

17 Eicala mu kwegonza alinakuhara,

18 Babiibi bagweb̯waho b̯ujune

19 Hakiri oicala mwihamba,

20 Muntu wa magezi̱ abba neitungu na bintu bya muhendu,

21 Yogwo afaaho kukora birungi na bya mbabazi̱,

22 Muntu wa magezi̱ asi̱ngu̱ra rub̯uga lwa ba maani,

23 Muntu yeegyendereza mu bigambu byabaza,

24 Mu̱gayi̱ lyolyo ibara lya muntu yeetembatembya,

25 Mugarei ei̱twa kwegomba kwamwe,

26 Muntu mubiibi abba na mururu gwakutunga bintu binene b̯uli kiro,

27 Mukama ti̱yendya kihongwa kya muntu mubiibi,

28 Kei̱so wa b̯u̱gobya ali̱zi̱ka,

29 Muntu mubiibi yeetwala kubba murungi,

30 Tihaloho magezi̱, kwetegereza, rundi kyakulamba kya muntu,

31 Muntu naasobora kutekaniza mbaraasi zaaku̱lwani̱sya b̯ulemu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado