Provérbios 1

RUB

1 Zizi zoozo Ngeera za Sulumaani, mu̱tabani̱ wa Dau̱di̱, mukama wʼI̱saleeri̱,

2 ziha bantu kubba na magezi̱ na ngesu,

3 zeegesya kwetegereza ngesu na bikorwa birungi,

4 Ziha ntwarwa kubba na magezi̱,

5 Ali na magezi̱ na kwetegereza,

6 yeetegereze makuru gaazo,

7 Ndugiiro gya kwetegereza gili mu ku̱ti̱i̱na Mukama,

8 Mwana wange, weetegeeryanga kulamba kwa bbaawu,

9 Byabbanga nka kondo gya mbabazi̱ ha mu̱twe gwamu,

10 Mwana wange, nkori̱ za bibii zaakakwohyanga,

11 B̯ubakakuweeranga, “I̱za tugyende hamwei̱, tulaaliire gi̱tweta,

12 tubagoromore nibacaali boomi mu nnyanga,

13 tu̱kwi̱za kutunga bintu bya muhendu,

14 i̱za, otwekonyeho,

15 Mwana wange, otaligyenda nabo,

16 kubba magulu gaab̯u ganguha kukora bibii,

17 Tikigasa kutega mutegu,

18 Bei̱tu̱ bantu nka bab̯wo bagwa mu mitegu myab̯u bankei,

19 Kwokwo yatyo banyagi̱ ba sente babba,

20 Wamagezi̱ akukungira mu ngu̱u̱do,

21 Akwetera bantu mu katali,

22 “Nywe ntwarwa, mu̱lyendya b̯udoma kudwa di̱i̱?

23 I̱ze mwetegeerye kulamba kwange,

24 Nab̯u̱nyabeeti̱ri̱ mwaswi̱ri̱ ku̱nyeetegeerya,

25 mugaya b̯u̱gayi̱ bigambu byange,

26 Kabii b̯u̱kali̱bei̱zi̱ra, ndibasekereerya,

27 nnaku b̯u̱zi̱li̱bei̱zi̱ra nka bbuukuulu,

28 Mwomwo bali̱nyesengereerya, bei̱tu̱ ti̱ndi̱bei̱ramwo,

29 hab̯wakubba baaswi̱ri̱ kwetegereza,

30 Hab̯wakubba batakeikirize kulamba kwange

31 kwokwo baliwonawona hab̯wa ngesu zaab̯u,

32 Kubba b̯u̱teegwa b̯u̱kwi̱za kwi̱ta basi̱ru̱si̱ru̱,

33 bei̱tu̱ b̯uli anyeetegeerya yeicalanga mu b̯u̱si̱nge,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado