Salmos 119

RIFA

1 أَلِيفْ. سّعْذْ نْسنْ إِ يِينِّي إِكمّْڒنْ

2 سّعْذْ نْسنْ إِ يِينِّي إِحطَّانْ

3 نِيثْنِي وَارْ تّڭّنْ ڒْغشّْ،

4 أَ سِيذِي، شكْ ثُومَارذْ

5 مْڒِي قَاعْ إِبْرِيذنْ إِنُو تّْوَاسڭّْذنْ،

6 خنِّيعمَّارْصْ أَذْ سضْحِيغْ

7 س وُوڒْ إِقُّورْ أَذْ شكْ قَاذِيغْ،

8 أَذْ حْضِيغْ ثِيوصَّا نّشْ!

9 بِيثْ. مَامّشْ إِ غَا إِسِّيزْذڭْ

10 نشّْ أَرزُّوغْ خَاكْ س وُوڒْ إِنُو مَارَّا،

11 مِينْ ثقَّارذْ شكْ،

12 ثتّْوَابَارْكذْ شكْ، أَ سِيذِي،

13 س إِينْشِيشنْ إِنُو بَارّْحغْ

14 أَقَا فَارْحغْ س وبْرِيذْ ن شّْهَاذَاثْ نّشْ،

15 أَذْ خَارّْصغْ ذِي ڒُومُورَاثْ نّشْ،

16 نشّْ تَّارّغْ مژْڒِي ذِي ثِيوصَّا نّشْ،

17 ڭِيملْ. أڭّْ ثْشُونِي إِ ؤُمْسخَّارْ نّشْ،

18 أَرْزمْ أَيِي ثِيطَّاوِينْ إِنُو،

19 نشّْ أَقَا أَيِي ذ أَبَارَّانِي خْ ثمُّورْثْ،

20 ڒعْمَارْ إِنُو إِتّْوَافْنَا

21 شكْ ثْعَاقْبذْ إِمْعفَّارنْ إِتّْوَانعْڒنْ،

22 كْسِي خَافِي ڒفْضِيحثْ ذ ؤُسحْقَارْ،

23 ؤُڒَا ذ ڒْحُوكَّامْ قِّيمنْ،

24 شّْهَاذَاثْ نّشْ ذ مژْرِي إِنُو،

25 ذَالِيثْ. ڒعْمَارْ إِنُو إِڒْصقْ غَارْ ثْعجَّاجْثْ،

26 نشّْ نعْمغْ إِ شكْ خْ إِبْرِيذنْ إِنُو

27 أَرّْ أَيِي أَذْ فهْمغْ

28 ڒعْمَارْ إِنُو إِفْسِي س وشْضَانْ،

29 سِيڭّْوجْ أَيِي خْ وبْرِيذْ ن إِخَارِّيقنْ،

30 نشّْ إِخْضَارغْ أَبْرِيذْ ن ثِيذتّْ،

31 نشّْ شبَّارغْ

32 نشّْ أَذْ أَزّْڒغْ

33 هِي. أَ سِيذِي! سڒْمذْ أَيِي

34 أوْشْ أَيِي ڒفْهَامثْ،

35 نْذهْ أَيِي خْ وبْرِيذْ ن ڒُومُورَاثْ نّشْ،

36 أَرّْ ؤُڒْ إِنُو غَارْ شّْهَاذَاثْ نّشْ،

37 سْهيّضْ ثِيطَّاوِينْ إِنُو خْ ڒْبَاطڒْ،

38 ضْمنْ مِينْ ثنِّيذْ إِ ؤُمْسخَّارْ نّشْ،

39 سْحيّذْ خَافِي ڒفْضِيحثْ إِ زِي تّڭّْوذغْ،

40 خْزَارْ، تّْوحّْشغْ ڒُومُورَاثْ نّشْ،

41 وَاوْ. أجّْ أَذْ غَارِي د-ثَاسْ

42 حِيمَا زمَّارغْ أَذْ أَرّغْ

43 وَارْ تّكّسْ أَوَاڒْ ن ثِيذتّْ قَاعْ

44 نشّْ أَذْ حْضِيغْ شَّارِيعَا نّشْ بْڒَا قطُّو،

45 نشّْ ڭُّورغْ ذِي تَّاسِيعْ،

46 أَذْ سِّيوْڒغْ خْ شّْهَاذَاثْ نّشْ

47 أَذْ أَرّغْ مژْرِي ذِي ڒُومُورَاثْ نّشْ،

48 أَذْ سْڭعّْذغْ إِفَاسّنْ إِنُو

49 زَايِينْ. عْقڒْ خْ وَاوَاڒْ

50 ذ وَا ذ أَفوّجْ إِنُو ذِي ڒغْبنْ إِنُو،

51 إِمْعفَّارنْ سْثهْزَانْ زَّايِي أَڒْ طَّارْفْ،

52 نشّْ خَارّْصغْ

53 ثَافْقحْثْ ثطّفْ أَيِي

54 ثِيوصَّا نّشْ ثُوغَا أَثنْثْ ذ إِزْڒَانْ إِنُو

55 ذِي دْجِيڒثْ ثُوغَا تّْخَارّْصغْ

56 أَمُّو إِ ذ أَيِي إِمْسَارْ،

57 خِيثْ. سِيذِي ذ ثَاسْغَارْثْ إِنُو،

58 حشّْمغْ زَّاثْ إِ وُوذمْ نّشْ

59 نشّْ خَارّْصغْ ذڭْ إِبْرِيذنْ إِنُو،

60 نشّْ قدْجْقغْ، وَارْعطَّاڒغْ شَا،

61 إِسغْوَانْ ن إِعفَّاننْ شَارّْفنْ أَيِي،

62 غَارْ وزْينْ ن دْجِيڒثْ تّْنكَّارغْ،

63 نشّْ ذ أَعْشِيرْ ن مَارَّا

64 زِي ثْمخْسِيوْثْ نّشْ إِشوَّارنْ

65 ثِيث. شكْ ثڭِّيذْ س ثْشُونِي إِ ؤُمْسخَّارْ نّشْ،

66 سڒْمذْ أَيِي مَاحنْذْ أَذْ ميّْزغْ

67 قْبڒْ مَا تّْوَاحْصَارغْ، ودَّارغْ،

68 شكْ ذ أَصبْحَانْ، ثتّڭّذْ مِينْ إِصبْحنْ،

69 إِمْعفَّارنْ أَرخُّونْ-د خَافِي إِخَارِّيقنْ،

70 ؤُڒْ نْسنْ وَارْ إِتَّاشَانْ أَمْ ثَاذُونْثْ،

71 ثُوغَا إِ نشّْ مْلِيحْ ؤُمِي تّْوَاحْصَارغْ،

72 شَّارِيعَا زڭْ ؤُقمُّومْ نّشْ

73 يُوذْ. إِفَاسّنْ نّشْ ڭِّينْ أَيِي،

74 إِنِّي شكْ إِتّڭّْوذنْ أَذْ أَيِي ژَترنْ

75 نشّْ سّْنغْ، أَ سِيذِي،

76 أجّْ أَذْ ثِيڒِي ثْمخْسِيوْثْ نّشْ إِشوَّارنْ

77 أَذْ خَافِي د-ثَاسْ أَرّحْمثْ نّشْ،

78 أجّْ أَذْ سضْحَانْ إِمْعفَّارنْ،

79 أجّْ أَذْ غَارِي د-ذوْڒنْ

80 أجّْ أَذْ يِيڒِي ؤُڒْ إِنُو إِمُونْ

81 كَافْ. ڒعْمَارْ إِنُو إِسْخفْ

82 ثِيطَّاوِينْ إِنُو ذقّْڒنْثْ زِي مژْرِي

83 مَاغَارْ ذوْڒغْ

84 مشْحَاڒْ ن وُوسَّانْ عَاذْ

85 إِمْعفَّارنْ غْزَانْ أَيِي إِحُوفَارْ،

86 مَارَّا ڒُومُورَاثْ نّشْ ذ ثِيذتّْ.

87 عْڒَاحَاڒْ إِڒِي أَقَا ثحَّانْ أَيِي

88 أَرّْ-د ذَايِي ثُوذَارْثْ

89 لَامِيذْ. أَ سِيذِي، أَوَاڒْ نّشْ

90 ثَامخْسِيوْثْ نّشْ إِشوَّارنْ

91 عْلَاحْسَابْ لْفَارَايِيضْ نّشْ أَذْ قِّيمنْ بدّنْ،

92 معْلِيكْ وَارْ ثدْجِي شَّارِيعَا نّشْ

93 عمَّارْصْ أَذْ تُّوغْ ڒُومُورَاثْ نّشْ إِ ڒبْذَا،

94 نشّْ أَقَا أَيِي إِ شكْ، سنْجمْ أَيِي،

95 إِعفَّاننْ رَاجَانْ أَيِي حِيمَا أَذْ أَيِي ثحَّانْ،

96 نشّْ ژْرِيغْ أَقَا مَارَّا مِينْ ثدْجَا ڒكْمَارثْ

97 مِيمْ. مَامّشْ إِ خَافِي ثْعِيزّْ شَّارِيعَا نّشْ،

98 س ڒُومُورَاثْ نّشْ ثَارِّيذْ أَيِي ذ أَمِيغِيسْ

99 نشّْ غَارِي ڒعْقڒْ كْثَارْ

100 نشّْ غَارِي ڒفْهَامثْ كْثَارْ خْ إِوسُّورَا،

101 منْعغْ إِضَارنْ إِنُو

102 نشّْ وَارْ حيّْذغْ شَا خْ لْفَارَايِيضْ نّشْ،

103 مَامّشْ إِ غَا يِيڒِي ذ مِيژِيذْ

104 زِي ڒُومُورَاثْ نّشْ تَّارِّيغْ-د ڒعْقڒْ،

105 نُونْ. أَوَاڒْ نّشْ ذ ڒفْنَارْ إِ ؤُضَارْ إِنُو

106 نشّْ جُّودْجغْ ؤُ أَذْ ث ڭّغْ،

107 نشّْ تّْوَاحْصَارغْ أَطَّاسْ، أَ سِيذِي،

108 تّْزَاوْڭغْ، كْسِي س أَرْضَا

109 ثُوذَارْثْ إِنُو أَقَا-ث ڒبْذَا ذِي لْخَاطرْ،

110 إِعفَّاننْ ڭِّينْ أَيِي إِجّْ ن ڒْفخْ،

111 شّْهَاذَاثْ نّشْ ذ ثَاسْغَارْثْ إِنُو إِ ڒبْذَا،

112 حزّْمغْ ؤُڒْ إِنُو

113 سَامِيخْ. أَيْثْ ن ثْنَاينْ ن إِغمْبَابْ

114 شكْ ذ أَذُورِّي إِنُو

115 بعّْذمْ خَافِي، أَ إِعفَّاننْ،

116 سنّذْ أَيِي عْلَاحْسَابْ لْوَاعْذْ نّشْ،

117 عمّذْ أَيِي،

118 مَارَّا إِنِّي إِتَّاڭّْوجنْ

119 أَمْ كُوفُّو ثْمحِّيذْ

120 زِي ثِيڭّْوُوذِي زَّايكْ

121 عَايِينْ. نشّْ ڭِّيغْ ڒْحقّْ ذ ثْسڭْذَا،

122 أڭّْ ڒْعَارْبُونْ ذِي طّْوعْ ن ؤُمْسخَّارْ نّشْ،

123 ثِيطَّاوِينْ إِنُو ذقّْڒنْثْ

124 أڭّْ س ثْمخْسِيوْثْ نّشْ إِشوَّارنْ

125 نشّْ ذ أَمْسخَّارْ نّشْ، أوْشْ أَيِي ڒعْقڒْ،

126 أَقَا يِيوضْ أَسْ-د ڒْحَاڒْ إِ سِيذِي،

127 مِينْزِي تّخْسغْ ثِيوصَّا نّشْ خْ وُورغْ،

128 خْ ؤُيَا حسْبغْ مَارَّا ڒُومُورَاثْ نّشْ

129 بِي. شّْهَاذَاثْ نّشْ ذ لْمُوعْجِيزَاثْ،

130 أَنُورْزمْ ن وَاوَاڒنْ نّشْ

131 أَرْزْمغْ أَقمُّومْ إِنُو أَطَّاسْ

132 أَرّْ ؤُذمْ نّشْ غَارِي ؤُ حِينّْ خَافِي،

133 سمْثنْ إِصُورَافْ إِنُو

134 فكّْ أَيِي زِي ڒحْصَارثْ ن إِوْذَانْ،

135 أجّْ ؤُذمْ نّشْ

136 ثِيغزْرَاثِينْ ن وَامَانْ هْوَانْثْ-إِ-د

137 ثْسَاذِي. أَقَا شكْ ذ أَمْسڭّذْ، أَ سِيذِي،

138 شكْ ثُومُورذْ ثَاسڭْذَا ن شّْهَاذَاثْ نّشْ،

139 ثُوسْمِي إِنُو إِقدّْسنْ إِنُو ثشَّا أَيِي،

140 لْوَاعْذْ نّشْ إِقُّورْ أَطَّاسْ،

141 نشّْ ذ أَمُوقْڒِيڒْ ؤُ تّْوَاسّحْقَارغْ،

142 ثَاسڭْذَا نّشْ ذ ثَاسڭْذَا إِ ڒبْذَا،

143 دِّيقثْ ذ ثڭّْوُوذِي ڒقّْفنْثْ أَيِي،

144 ثَاسڭْذَا ن شّْهَاذَاثْ نّشْ

145 قُوفْ. ڒَاغِيغْ س مَارَّا ؤُڒْ إِنُو،

146 نشّْ ڒَاغِيغْ-د خَاكْ، فكّْ أَيِي،

147 قْبڒْ ثُوفُّوثْ ثُوغَا تّْڒَاغِيغْ

148 ثِيطَّاوِينْ إِنُو فَاقنْثْ

149 سڒْ-د غَارْ ثْمِيجَّا إِنُو

150 إِنِّي يَارزُّونْ أَذْ ڭّنْ ڒفْضَايحْ،

151 شكْ ثُوذْسذْ، أَ سِيذِي،

152 ؤُڒَا ذ أَطَّاسْ زڭْ وَامِي

153 رِيخْ. خْزَارْ غَارْ ڒغْبنْ إِنُو

154 أَغْ أَيِي ثَاسْغَارْثْ ؤُشَا فكّْ أَيِي،

155 إِڭّْوجْ ؤُسنْجمْ خْ إِعفَّاننْ،

156 أَ سِيذِي، أَرّحْمثْ نّشْ ذ أَطَّاسْ،

157 إِنِّي ذ أَيِي إِتّْذَارَّاشنْ

158 ژْرِيغْ إِنِّي ذ أَيِي إِغْذَارنْ ؤُشَا عِيفّغْ ثنْ،

159 خْزَارْ، مَامّشْ تّخْسغْ ڒُومُورَاثْ نّشْ،

160 بدُّو ن وَاوَاڒْ نّشْ أَقَا-ث ذ ثِيذتّْ،

161 شِينْ. ڒْحُوكَّامْ ذَارّْشنْ خَافِي خْ وَالُو،

162 نشّْ فَارْحغْ خْ لْوَاعْذْ نّشْ،

163 نشّْ شَارّْهغْ أَخَارِّيقْ ؤُ عِيفّغْ ث،

164 سبْعَا ن ثْوَاڒَاوِينْ ذڭْ وَاسّْ

165 إِنِّي إِتّخْسنْ شَّارِيعَا نّشْ،

166 أَ سِيذِي، تّْرَاجِيغْ أَسنْجمْ نّشْ،

167 ڒعْمَارْ إِنُو إِحطَّا شّْهَاذَاثْ نّشْ،

168 نشّْ حطِّيغْ ڒُومُورَاثْ نّشْ

169 ثَافْ. أَ سِيذِي، أجّْ أَذْ غَاركْ د-يَاوضْ

170 أجّْ أَذْ د-ثَاسْ ثُوثْرَا إِنُو

171 إِينْشِيشنْ إِنُو أَذْ ؤُشْرُورنْ أَصبّحْ

172 إِڒسْ إِنُو أَذْ يَارّْ مِينْ ثنِّيذْ شكْ،

173 أجّْ أَفُوسْ نّشْ أَذْ أَيِي إِڭّْ ثْوِيزَا،

174 أَ سِيذِي، تّْمژْرغْ غَارْ ؤُسنْجمْ نّشْ،

175 أجّْ ڒعْمَارْ إِنُو أَذْ إِدَّارْ،

176 نشّْ ودَّارغْ

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado