Jó 34

QUB

1 Elihú sïguir niycaran:

2 «Noga nishäta wiyamay musyaj yachajcuna.

3 Rinrinchi wiyaptenga pï imata parlaycashantapis rejsinchïmi.

4 Chayno, noganchïpis tantiyacushun.

5 Jobga nin: ‹Nogaga juchaynaj runami cä.

6 Llullacuycämanmi «juchayojmi cä» nishpäga.

7 «¡Jobnöga manami pipis canchu!

8 Payga munan mana allita rurajcunawan goturayllata,

9 Payga nin ‹Dios munashanno allita rurashpanchïpis

10 «Ichanga musyaj yachaj runacuna sumaj wiyamay.

11 Payga cada runatami cutichin imanöpis rurashanpita.

12 Rasunpami munayniyoj Tayta Diosga

13 Diosga intëru munduta mandananpaj mandaj cayta

14 Tayta Dios munar jämayninta, espiritunta runapita shuntacurcuptenga

15 llapan runami wañunman.

16 «Job, imatapis tantiyaj cashpayquega sumaj wiyamay.

17 Alli cajta chiquishpanga Dios manami mandanmanchu.

18 Raycuna, rispitädu runacuna fiyu captenga

19 Payga manami mandajcunapa faburninchu.

20 Runacunaga illajpitami wañucäcun.

21 Diosga ricaycanmi runacuna imallata rurashantapis.

22 Mana allita rurajcunataga

23 Diosga runata manami willanchu

24 Manami musyacachänanräpischu munayniyojcunata jitarinanpaj,

25 Tayta Diosga pï rurashantapis musyaycanmi.

26 Fiyu runacunatanömi llapan ricaycaptin castigan.

27 Castigan mana wiyacuyta munajcunata,

28 Chay fiyu runacuna ñacachiptinmi pobricunaga Tayta Diosta mañacuran.

29 Dios mana rimacuptenga

30 fiyu runacuna llullapaypa marcata mana mandananpaj.

31 «¿Gamga Diosta willashcanquichu:

32 ¿Nishcanquichu: ‹Mana musyaynëpa jucha rurashäcunata musyachimay.

33 Diosta manacajman churasha caycaptiquipis

34 «Musyaj yachaj runacunapis,

35 ‹Jobga parlaycan manapis tantiyaycarmi.

36 Payga rimaycan mana alli runacunanöllami.

37 Jobga manami juchallatachu ruraycan. Jananmanpis mana wiyacojmi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado