Isaías 23

QUB

1 Tiro imano cananpäpis Tayta Dios ribilashanta Isaías cayno willacuran:

2 Tiro runacunawan Sidón nigusyanticunapis upällallami carcaycan.

3 Achca nasyun runacunawanmi ranticanacoj.

4 Lamar cantuncho caycaj Sidón fiyupa pengacuy ari.

5 Tiro imano ruracashantapis musyaycur

6 Lamar cantuncho tiyaj runacuna, Tarsisman aywacuy-llapa;

7 Mas unay marcami casha Tiro siudäga.

8 Nircur chaychöga raytana churaj.

9 Munayniyoj Tayta Diosmi chayno camacächisha

10 Tarsis runacuna cananga Nilo mayu chayar mashtacashanno juc-läman juc-läman mashtacäcuy.

11 Tayta Diosmi lamar jananpa maquinta jogarisha.

12 Sidontanami niran:

13 ¡Masqui ricay Caldeacuna tiyashanta!

14 Lamar cantunman büqui chayanan illgasha captinmi

15 Chay wichan Tiro nasyuntaga ganchis chunca (70) watacamami gongaycärenga. Ray cawashanno ganchis chunca (70) wata päsariptin ichanga Tiro siudäpaj cantanga guellaypaj cacoj warmipaj birsushanno:

16 «Gongacasha caycaj guellaypaj cacoj warmi,

17 Ganchis chunca (70) watata usharcuptin ichanga Tiro siudäta Tayta Dios yarpärenga. Chaura chay siudächo tiyaj runacunaga yapaymi nigusyuta aruyta gallayconga. Yapaymi llapan nasyun runacunawan ranticanacushpan rejsinaconga.

18 Ichanga manami quiquincunapänachu shuntanga, ni churanga. Chaypa ruquenga gänashancuna canga Tayta Diospänami. Tayta Diosta sirbejcunatami goycärengapaj alli micusha, alli röpasha goyänanpaj.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado