Salmos 92

PR vs ARC

Sair da comparação
PR
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Psalmi, sapattilaulu. (H92:2)Hyvä on kiittää Herraa, laulaa ylistystä sinun nimellesi, Korkein.
1 Bom é louvar ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 (H92:3)Hyvä on aamulla kertoa armostasi ja illalla uskollisuudestasi
2 para de manhã anunciar a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade,
3 (H92:4)harpun ja lyyran sävelin, kymmenen kielen helkkyessä.
3 sobre um instrumento de dez cordas e sobre o saltério; sobre a harpa com som solene.
4 (H92:5)Herra, sinä ilahdutat minua teoillasi, minä riemuitsen sinun kättesi töistä.
4 Pois tu, Senhor , me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5 (H92:6)Kuinka suuret ovatkaan sinun tekosi, Herra, kuinka syvät sinun ajatuksesi!
5 Quão grandes são, Senhor , as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos!
6 (H92:7)Tyhmä ei sitä käsitä, mieletön ei sitä ymmärrä.
6 O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.
7 (H92:8)Vaikka jumalattomat rehottavat kuin ruoho, vaikka väärintekijät nyt kukoistavat, he tuhoutuvat, katoavat ikiajoiksi.
7 Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.
8 (H92:9)Sinä, Herra, olet iäti Korkein.
8 Mas tu, Senhor , és o Altíssimo para sempre.
9 (H92:10)Sinun vihollisesi sortuvat, sinun vihollisesi sortuvat, Herra, kaikki väärintekijät joutuvat hajalle.
9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 (H92:11)Mutta minun voimani kohoaa kuin villihärän sarvi, sinä voitelet minut tuoreella öljyllä.
10 Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
11 (H92:12)Minä saan nähdä vihollisteni kärsivän tappion, saan kuulla vastustajieni aikeiden luhistuvan.
11 Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.
12 (H92:13)Hurskaat kukoistavat kuin palmupuu, kasvavat korkealle kuin Libanonin setrit.
12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano.
13 (H92:14)Heidät on istutettu Herran temppeliin, he kukoistavat Jumalamme esipihoilla.
13 Os que estão plantados na Casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 (H92:15)Vielä vanhoinakin he ovat voimissaan, versovat ja vihannoivat,
14 Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e florescentes,
15 (H92:16)kertovat Herran oikeamielisyydestä. Herra on minun turvakallioni, hän ei vääryyttä tee.
15 para anunciarem que o Senhor é reto; ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Comparar com outra