Salmos 23

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ IEOWA jile pa i, i jota pan anane meakot.

¹ O S enhor é meu pastor, e nada me faltará.

² A kotin kamana ia nan moj kajelel o kalua ia won ni pil lamelamur.

² Ele me faz repousar em verdes pastos e me leva para junto de riachos tranquilos.

³ A kotin kamanada nen i, a kalua ia pon al pun pweki mar a.

³ Renova minhas forças e me guia pelos caminhos da justiça; assim, ele honra o seu nome.

⁴ I lao weid nan mot en mela, i jota pan majak me jued kot, pwe kom kotin ieian ia, omui irar o lepin jaipali kamait ia la.

⁴ Mesmo quando eu andar pelo escuro vale da morte, não terei medo, pois tu estás ao meu lado. Tua vara e teu cajado me protegem.

⁵ Kom kotin kaonop dan ia tepel eu jalon ai imwintiti kan. Kom kotin keiekidi mon ai le, o ai dal kin wudewudok.

⁵ Preparas um banquete para mim na presença de meus inimigos. Unges minha cabeça com óleo; meu cálice transborda.

⁶ Pai o kalanan pan idauen ia arain ai maur, o i pan mimieta nan tanpaj en leowa kokolata.

⁶ Certamente a bondade e o amor me seguirão todos os dias de minha vida, e viverei na casa do S para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.