Salmos 2

POHNOLD vs ARIB

Sair da comparação
POHNOLD
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 DA me men liki kan lingaringarki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?
1 Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?
2 Nanmarki en sappa kan kin kangudi o saupeidi kan kapukapung pena, en kaokaoe dodok en Ieowa o Sapwilim a me keidier.
2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
3 Kitail en kawela ara men saliedi o kase sang kitail ara sal akan!
3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
4 A me kotikot nanlang, kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.
4 Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
5 Eu ran a pan kotin kapung ong ir ni a ongiong; o ni a ongiong lapalap a pan kotin kamasak irail.
5 Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:
6 A ngai kasapwilada ai Nanmarki pon dol en Sion saraui.
6 Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.
7 A ngai pan padaki wei duen aude pan kapung en Ieowa! A kotin masani ong ia er: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar!
7 Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.
8 Poeki re i, I ap pan ki ong uk, en sosoki men liki kan, o en aneki imwin sappa kan.
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.
9 Koe pan kawe irail ekidi sokon mata, o kamor irail pasang rasong dal akan.
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
10 Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail saunkapung en sappa kan en lolekongala!
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
11 Papang Ieowa ni lan o pereperen ni masak!
11 Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Metik sapwilim a Ol, pwe a der ongiong, o komail ap lokidokila pon al o, pwe a ongiong kak madang tapida. A meid pai ir karos, me liki i.
12 Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra