Provérbios 30

PDC

1 Dess sinn di vadda fumm Agur, em Jakeh sei boo funn Massa.

2 Ich binn geviss dummah es ennichah mensh,

3 Ich habb veisheit nett gland,

4 Veah is nuff in da himmel ganga un viddah runnah kumma?

5 Alli vatt funn Gott is voah;

6 Du nix veidahs zu sei vadda,

7 Zvay sacha frohk ich funn diah,

8 Hald mich funn falshheit un leeya,

9 Vann ich may habb, mecht ich dich falaykla un sawwa,

10 Sawk nett di unvoahret veyyich en gnecht zu sei meishtah,

11 Es sinn selli es iahra faddah faflucha,

12 selli es sich rein dinka in iahra aykni awwa,

13 selli es iahra awwa hohch uf hayva,

14 selli es zay henn vi shvadda,

15 Da bloot-suklah hott zvay mayt,

16 es grawb, un's muddahs-leib es kenn kinnah havva kann,

17 Es awk es en faddah fashpott,

18 Drei sacha sinn zu vundahboah fa mich,

19 da vayk funn en awdlah drovva in di hay,

20 Dess is da vayk mitt en aybrechichi fraw,

21 Di eaht shiddeld unnich drei sacha,

22 en gnecht vann eah kaynich vatt,

23 en maydel es nimmand leebt es keiyaht vatt,

24 Fiah dingah uf di eaht sinn glay,

25 Umensa sinn en shvach ungetziffah,

26 felsa-hawsa sinn diahra mitt vennich graft,

27 hoi-shrekka henn kenn kaynich,

28 en lizzaht kann kfanga sei mitt di hand,

29 Es sinn drei dingah es shtols lawfa,

30 en layb, en mechtich diah,

31 en shtolsah hohna, en gays-bokk,

32 Vann du dich dumm ohkshikt hosht, un dich uf gebraekt hosht,

33 Millich buddahra macht buddah,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado