Provérbios 29

PDC

1 En mann es oft gvand voah un is alsnoch dikk-kebbich,

2 Vann di gerechta ivvah-hand henn, dann doon di leit sich froiya,

3 Veah veisheit leeb hott macht sei daett froh,

4 En kaynich es recht richt macht's land shtandhaftich,

5 En mann es sei nochbah ohshmaycheld,

6 En evilah mann is kfanga bei sei aykni sind,

7 En gerechtah mann vayst vass di oahma iahra recht is,

8 Di shpoddah bringa en ufruah in en shtatt,

9 Vann en mann mitt veisheit viddahbat hott mitt en unksheidah mensh,

10 Bloot-fageesah hassa ebbah unshuldiches,

11 En unksheidah mann lost sei zann raus,

12 Vann en roolah leeya abheicht,

13 Da oahm mann un da ivvah-dreddah sinn gleicha in aym ding,

14 Vann en kaynich di oahma richt mitt voahheit,

15 Di root funn shtrohf bringd veisheit,

16 Vann di gottlohsa ivvah-hand henn, dann hott's feel sinda,

17 Shtrohf dei sohn, un eah gebt diah drohsht;

18 Vo kenn offenbarung is, vadda di leit vild un veesht,

19 Yusht mitt vadda kann en gnecht nett kshtrohft sei;

20 Saynsht du en mann es zu kshvind shvetzt?

21 Vann en mann seim gnecht alles gebt es eah vill funn glennem uf,

22 En baysah mann shtatt shtreit uf,

23 En shtolsah mann vatt niddah gebrocht,

24 Veah en dayl hott mitt en deeb hast sei layva,

25 Di furcht fumm mensh setzt en fall,

26 Feel vella ohksenna sei bei en roolah,

27 En gerechtah mensh hast en ungerechtah mann,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado