Provérbios 23

PDC

1 Vann du dich anna hoksht fa essa amma roolah sei dish,

2 un du en messah an dei hals,

3 Sei nett greedich fa sei fei ess-sach,

4 Veah dich nett aus am broviahra reich vadda,

5 Vann du dei awwa uf reichheit setsht, uf aymol is es fatt,

6 Ess nett's ess-sach funn en geitzichah mann,

7 fa eah is en mann

8 Vass bissel es du gessa hosht zaylsht du ruff shmeisa,

9 Broviah nett fa fashtand shvetza zu en unksheidah mensh,

10 Du nett da ald meik-shtay moofa,

11 fa da Hah, es iahra Beishtand is, is shteik;

12 Nemm zu deim hatz vass ich dich lann,

13 Heah nett uf dei kind macha sich behayfa,

14 Shtrohf een mitt en shtekka,

15 Mei sohn, vann dei hatz veisheit hott,

16 Mei innahlichi sayl is froh,

17 Sei nett fagunnish veyyich sindah,

18 'Sis gevislich en goodi hofning fa dich,

19 Heich moll, mei sohn, un grikk veisheit,

20 Sei nett mitt selli es zu feel drinka,

21 fa siffah un fressah zayla oahm vadda,

22 Heich dei daett ab, deah es diah layva gevva hott,

23 Kawf di voahheit un du see nett fakawfa,

24 Da faddah funn en gerechtah mann froit sich;

25 Loss dei daett un maemm froh sei,

26 Mei sohn, gebb miah dei hatz,

27 fa di huah is en deef loch,

28 see leit am voahra vi en rawvah,

29 Veah hott druvvel? Veah hott dreebsawl?

30 Selli es lang beim vei hokka,

31 Loss dich nett fasucht vadda bei da vei ohgukka,

32 Im end beist eah vi en shlang;

33 Dei awwa zayla kshpassichi sacha sayna,

34 Du zaylsht sei vi ebbah am shlohfa draus uf em say,

35 “Si henn mich kshlauwa,” zaylsht du sawwa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado