Provérbios 22

PDC

1 En goodah nohma is may veaht es feel reichheit,

2 Di reicha un di oahma sinn gleicha in ay ding;

3 En mann es denkt, saynd di kfoah un fashtekkeld sich,

4 Daymoot un di furcht fumm Hah,

5 In di pawt funn di gottlohsa sinn danna un fang-shtrikka,

6 Lann en kind vi eah gay soll,

7 Di reicha roola ivvah di oahma,

8 Veah unrecht sayt, eahnd druvvel,

9 En mann es geahn gebt zayld ksaykend vadda,

10 Dreib da shpoddah naus, un shtreit gayt aw naus,

11 Veah en rein hatz leebt un gnaydich shvetzt,

12 Di awwa fumm Hah vatsha ivvah eisicht,

13 En faulah mensh sawkt, “'Sis en layb draus;

14 Es maul funn en huah is vi en deef loch,

15 Dumheida sinn im hatz funn kinnah,

16 Sellah es di oahma nunnah drett fa sich selvaht reich macha,

17 Heich ab, un ich lann dich di vadda funn selli mitt veisheit;

18 Fa's zayld leeblich sei vann du dee vadda im sinn haldsht,

19 Ich lann dich dee vadda heit,

20 Habb ich nett feel goodi sacha kshrivva fa dich

21 Habb ich nett dee kshrivva fa veisa vass recht un voah is,

22 Rawb di oahma nett veil si oahm sinn,

23 fa da Hah zayld ufshtay fa si,

24 Mach dich nett en freind mitt en zannichah mann,

25 adda du mechsht sei vayya lanna

26 Sei nett ayns funn selli es en bund macha,

27 vann du nix hosht fa's betzawla,

28 Moof nett da ald meik-shtay

29 Saynsht du en kshiktah mann am sei eahvet du?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado