Provérbios 15

PDC

1 En goot-maynich andvat drayt da zann vekk,

2 En zung mitt veisheit macht di lanning leeblich,

3 Di awwa fumm Hah sinn ivvahrawlich,

4 En zung es hayld, is vi en bohm funn layva,

5 En dummah mann nemd seim faddah sei shtrohf nett oh,

6 Im gerechta sei haus sinn feel keshtlichi sacha,

7 Di leftz funn sellah es veisheit hott, shtroiya goodah roht,

8 Es opfah funn di gottlohsa is grauslich zumm Hah,

9 Da vayk funn di gottlohsa is grauslich zumm Hah,

10 Sellah es da vayk falost, vatt oahrich kshtrohft;

11 Da doht un's grawb sinn abgedekt fannich em Hah,

12 Da shpoddah gleicht nett kshtrohft sei;

13 En fraylich hatz macht en fraylich ksicht,

14 Leit es shmeaht sinn vella noch may lanning,

15 Awl di dawwa funn di bedreebda sinn hatt,

16 'Sis bessah fa bissel havva mitt di furcht fumm Hah,

17 Bessah en essa funn goahra sach mitt leevi,

18 Ebbah es kshvind bays vatt shtatt shtreit uf,

19 Da vayk fumm faula mann is ivvah-gvaxa mitt danna,

20 En boo mitt veisheit macht sei daett froh,

21 Dumheit is en frayt zu di unksheida,

22 Unni roht gayt sell letz vass ma im sinn hott fa du,

23 Es is en frayt zu en mann vann eah en goot andvat gebt,

24 Da vayk funn layva fiaht nuff-zuss fa selli mitt veisheit,

25 Da Hah reist's haus funn di shtolsa nunnah,

26 Da Hah hast di gedanka funn di gottlohsa,

27 Sellah es greedich is macht druvvel fa sei haus-hohld,

28 Di meind funn di gerechta denkt eb si andvat gebt,

29 Da Hah is veit vekk funn di gottlohsa,

30 Freindlichi awwa macha's hatz froh,

31 Veah-evvah es abheicht zu roht es layva gebt,

32 Veah sich nix sawwa lost dutt sich selvaht vay,

33 Di furcht fumm Hah land en mann veisheit havva,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado