Provérbios 14

PDC

1 Di fraw mitt veisheit baut iahra haus uf,

2 Sellah es ufrichtich lawft fircht da Hah,

3 Es kshvetz fumm unksheida is en shtekka fa sei shtolsheit shtrohfa,

4 Vo kenn oxa sinn, datt is da frucht-kashta leah,

5 En shtandhaftichah zeiyah dutt nett leeya,

6 En shpoddah sucht fa veisheit un find see nett,

7 Hald dich vekk fumm unksheida mann,

8 Ebbah es veisheit hott, hott di gawb fa da recht vayk gay,

9 Unksheidi leit macha en kshpott funn sinda,

10 Es hatz laynich vayst sei aykni dreebsawl,

11 'S haus fumm gottlohsa vatt zammah grissa,

12 Es is en vayk es recht seemd zumm mensh,

13 Even vann ebbah lacht, kann sei hatz am vay du sei,

14 Di gottlohsa vadda zrikk betzawld fa iahra vayya,

15 En mann es nett zu shmeaht is glawbt ennich ebbes,

16 En mann mitt veisheit gebt acht un drayt vekk funn evil,

17 En mann es kshvind bays vatt dutt dummi sacha,

18 Di dumma eahva yusht noch may dumheit,

19 Evili leit zayla sich nunnah bikka fannich di gooda leit,

20 Di oahma sinn nunnah gedu even bei iahra nochbahra,

21 Sellah es nunnah gukt uf sei nochbah, sindicht,

22 Selli es im sinn henn fa evil du gayn ab funn di pawt,

23 Selli es hatt shaffa greeya ebbes gedu,

24 Da krohn funn selli mitt veisheit is iahra reichheit,

25 En eahlichah zeiyah kann ebbah fumm doht halda,

26 Sellah es da Hah firchta dutt hott en shteikah glawva,

27 Di furcht fumm Hah is en shpring funn layva,

28 Vann en kaynich feel leit hott, hott eah grohsi hallichkeit,

29 Ebbah es nett kshvind bays vatt hott veisheit,

30 En meind es fridda hott, gebt em leib ksundheit,

31 Veah-evvah es di oahma nunnah drett, leshtaht Sellah es si gmacht hott,

32 Da gottlohs bringd sei ayknah nunnah-fall bei's evil es eah dutt,

33 Di veisheit is im hatz funn selli mitt eisicht,

34 Gerechtichkeit haybt en folk uf,

35 En kaynich hott frayt mitt en gnecht es veisheit hott,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado