Jeremias 6

PDC

1 “Shpringet aus di kfoah, diah kinnah funn Benjamin!

2 Di shay un fei dochtah funn Zion

3 Kaynicha un iahra greeks-gnechta kumma geyyich see

4 Rishtet eich fa geyyich see fechta,

5 So kummet, vella gay see fechta deich di nacht,

6 Dess is vass da Awlmechtich Hah sawkt:

7 Vi en shpring iahra vassah lawfa lost,

8 Nemm dee vanning, oh Jerusalem,

9 Dess is vass da Awlmechtich Hah sawkt:

10 Zu vemm kann ich shvetza un en vanning gevva?

11 Avvah ich binn kfild mitt em zann fumm Hah,

12 Iahra heisah vadda zu anri gevva,

13 “Funn di glenshta biss di grayshta,

14 Si achta mei leit es am vay du sinn,

15 Doon si sich shemma bei awl dee grausami sacha du?

16 Dess is vass da Hah sawkt:

17 Ich habb vatsh-mennah ivvah eich ksetzt, un ksawt,

18 So diah heida, heichet dess ab;

19 Heich mich ab, oh eaht:

20 Vass gebb ich um insens funn Seba,

21 Fasell sawkt da Hah dess:

22 Dess is vass da Hah sawkt:

23 Si kumma mitt bows un shpiahs,

24 Miah henn keaht veyyich eena,

25 Gaynd nett naus in di feldah,

26 Oh mei leit, doond sekk-glaydah oh,

27 “Ich habb dich en tavvah gmacht

28 Si sinn hatt-hatzich un shteibahrich,

29 Di forge blohst hatt am feiyah,

30 Si sinn vi silvah es nix veaht is,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado