1 Dess is vass da Hah sawkt:
2 Ich zayl fremdi leit an Babylon shikka
3 Gevvet di sheesah nett zeit fa iahra bow beeya,
4 Si falla doht nunnah in Babylon,
5 Israel un Juda voahra nett falossa glost
6 Shpringet vekk funn Babylon,
7 Babylon voah en goldich kobli im Hah sei hand,
8 Babylon is bletzlich kfalla un fabrocha vadda.
9 ‘Miah henn broviaht Babylon hayla,
10 Da Hah hott gvissa es miah im rechta voahra;
11 Machet eiyah arrows shauf,
12 Gevvet da zaycha fa di vanda funn Babylon
13 Diah es bei di feel vassahra voonet,
14 Da Awlmechtich Hah hott kshvoahra bei sich selvaht:
15 “Gott hott di eaht gmacht mitt sei graft;
16 Vann sei shtimm shvetzt,
17 Alli-ebbah is dumm, un vayst nix,
18 Si sinn nix veaht un sedda fashpott vadda;
19 Da Gott fumm Jakob is nett vi dee;
20 “Du bisht mei greeks-hammah,
21 mitt diah brech ich gaul un reidah in shtikkah,
22 mitt diah brech ich manskal un veibsmensh in shtikkah,
23 mitt diah brech ich da shohf-heedah un di drubb shohf in shtikkah,
24 “Fannich eiyah awwa zayl ich Babylon un selli es drinn voona zrikk betzawla fa di evili sacha es si gedu henn zu Zion,” sawkt da Hah.
25 “Nau gukk moll, Babylon, ich binn geyyich dich,
26 Kenn shtay vatt gnumma funn diah fa en ekk-shtay,
27 “Gevvet da zaycha im land!
28 Rishtet di heida fa greek macha geyyich see—
29 Es land ziddaht un shiddeld,
30 Babylon iahra greeks-gnechta henn ufkeaht fechta,
31 Selli es vatt drawwa gayn aynah noch em anra,
32 es di vayya deich di revvahra ivvah-gnumma sinn,
33 Dess is vass da Awlmechtich Hah, da Gott funn Israel, sawkt:
34 “Da Kaynich Nebukadnezar funn Babylon hott uns kfressa,
35 Loss di leit funn Zion sawwa,
36 Fasell sawkt da Hah dess zu di leit funn Jerusalem:
37 Babylon zayld en shtay haufa vadda,
38 Iahra leit zayla roahra vi di layb doon,
39 Diveil es si ufkshtatt sinn,
40 “Ich bring si nunnah
41 Vi is Sheshach kfalla,
42 Da say kumd ruff ivvah Babylon,
43 Iahra shtett vadda leah,
44 Ich zayl Babylon iahra gott Bel shtrohfa;
45 Kummet raus funn datt, mei leit,
46 Faliahret nett moot un feichet eich nett,
47 Nau gukket, di dawwa sinn am kumma
48 No zayld da himmel un di eaht
49 “Babylon muss falla veil see so feel leit funn Israel doht gmacht hott,
50 “Diah es nett doht gmacht voahret mitt em shvatt,
51 Diah sawwet, ‘Miah sinn fashohmd
52 Avvah da Hah sawkt, “Di dawwa sinn am kumma
53 Even vann Babylon so hohch es da himmel gay kend,
54 “Ma heaht Babylon am greisha fa hilf,
55 Da Hah is am Babylon nunnah reisa
56 Di feinda sinn kumma Babylon faveeshta,
57 Ich mach iahra feddahshti un mennah mitt veisheit ksoffa,
58 Dess is vass da Awlmechtich Hah sawkt:
59 Dess is es vatt es da Jeremia kshikt hott mitt em Seraia es em Neria sei boo voah, un eah voah em Machseia sei boo. Da Seraia hott acht gevva uf em kaynich sei sach fa da kaynich. Eah is mitt em Kaynich Zedekia funn Juda noch Babylon ganga im fiaht yoah funn sei reich.
60 Da Jeremia hott in en buch kshrivva katt alles veeshtes es blatz nemma zayld veyyich Babylon; naymlich, alles es ufkshrivva voah veyyich Babylon.
61 Da Jeremia hott ksawt zumm Seraia, “Vann du moll in Babylon kumsht, sei shuah es du awl dee vadda laut laysht zu di leit.
62 No sawk, ‘Oh Hah, du hosht ksawt es du deah blatz folshtendich fadauva zaylsht, so es kenn mensh adda diah drinn layva zayld, es zayld leah sei fa'immah.’
63 Vann du faddich bisht's buch laysa, binn en shtay droh un shmeis es in da Euphrates Revvah.
64 No sawk, ‘So zayld Babylon unnah gay un nee nimmi ruff kumma deich's veesht fadauves es ich uf see bringa zayl. Un iahra leit macha sich meet un matt.’”