1 “Vann du zrikk draysht, Oh Israel,”
2 un vann du's maynsht in en gerechtah vayk,
3 Dess is vass da Hah sawkt zu di leit in Juda un zu Jerusalem:
4 Beshneidet eich fannich em Hah,
5 “Blohset's blohs-hann deich's gans land,
6 Shtellet en sign-pohl uf es da vayk veist noch Zion,
7 Vi en layb es aus seim hekka-nesht kumd,
8 So doond sekk-glaydah oh
9 “In sellem dawk,” sawkt da Hah,
10 No habb ich ksawt, “Ach, Awlmechtichah Hah, du hosht dee leit un Jerusalem veesht fafiaht bei sawwa, ‘Diah zaylet fridda havva,’ diveil es en shvatt an iahra hels is.”
11 An selli zeit zayld's ksawt vadda zu di leit un zu Jerusalem, “En haysah vind funn di bludda hivla in di vildahnis zayld blohsa geyyich mei leit, avvah nett fa shprau vekk blohsa un butza,
12 en vind zu shteik fa sell kumd funn miah. Ich selvaht gebb nau mei gericht aus uf si.”
13 Gukk moll, da feind kumd vi di volka,
14 Vesh dei hatz funn evil, oh Jerusalem,
15 Es kumd en shtimm fumm land Dan,
16 “Sawwet dess zu di heida,
17 Si sinn um di shtatt rumm vi leit am en feld vatsha,
18 “Dess is dei lohn fa vass du gedu hosht,
19 Oh, 'sis miah so engshtlich,
20 Fadauves noch fadauves,
21 Vi lang muss ich da greeks-flag sayna,
22 “Mei leit sinn dumm,
23 Ich habb uf di eaht gegukt,
24 Ich habb an di berga gegukt,
25 Ich habb gegukt un's voahra kenn leit;
26 Ich habb gegukt, un's fruchtboah land voah en vildahnis;
27 Dess is vass da Hah sawkt:
28 Di eaht zayld heila,
29 An di yacht funn di geils-mennah un di bow-sheesah,
30 Vass bisht du am du, oh Jerusalem, es fadauva sei zayld?
31 Ich heah ebbah am greisha, vi en fraw am en kind havva,