Jeremias 10

PDC

1 Heichet ab vass da Hah sawkt zu eich, diah fumm haus funn Israel.

2 Dess is vass da Hah sawkt:

3 Da vayk vi di heida iahra abgettah deena is nix veaht;

4 Si zeeya's ivvah mitt silvah un gold,

5 Vi en butzamann fa fekkel fatt yawwa im goahra,

6 Oh Hah, es is nimmand vi dich;

7 Veah soll dich nett firchta,

8 Si sinn awl dumm un nett ksheit,

9 Blech gmacht funn silvah vatt bei gebrocht funn Tharsis,

10 Avvah da Hah is da recht Gott;

11 “Du solsht dess sawwa zu eena: ‘Dee gettah es da himmel un di eaht nett gmacht henn, zayla folshtendich zu nix gmacht vadda uf di eaht un unnich em himmel.’”

12 Gott hott di eaht gmacht mitt sei graft;

13 Vann sei shtimm shvetzt,

14 Alli-ebbah is dumm un vayst nix,

15 Si sinn nix veaht un sedda fashpott vadda;

16 Da Gott fumm Jakob is nett vi dee;

17 Geddahret eiyah shtoft zammah fa's land falossa,

18 Fa dess is vass da Hah sawkt:

19 Di leit funn Jerusalem greisha naus,

20 Unsah tents sinn fadauva;

21 Unsah shohf-heedah sinn nett ksheit vadda,

22 Heichet, en yacht is am kumma,

23 Ich vays, oh Hah, es em mensh sei layva

24 Shtrohf mich, Hah, avvah yusht vass recht is,

25 Leah dei zann aus uf di heida,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado