Isaías 65

PDC

1 “Ich voah grisht fa ksucht sei,

2 Ich habb da gans dawk mei hend naus kohva

3 leit es mich di gans zeit ausbroviahra

4 Si hokka in di grawb-hohfa

5 Si sawwa, ‘Hald dich vekk funn miah,

6 Gukket moll, es shtayt kshrivva fannich miah:

7 fa iahra sinda un aw fa di sinda

8 Dess is vass da Hah sawkt:

9 Ich bring nohch-kummashaft aus em Jakob,

10 Sharon zayld en vayt-land vadda fa shohf-drubba,

11 Avvah fa eich es da Hah falossa doon,

12 Fasell, dray ich eich ivvah zumm shvatt,

13 Fasell, dess is vass da Awlmechtich Hah sawkt:

14 Mei gnechta zayla singa,

15 Eiyah nohma zayld gyoost vadda fa en fluch

16 Veah-evvah es frohkt fa en sayya im land,

17 “Nau gukket, ich zayl neiyi himla

18 Avvah froiyet eich un seind ayvichlich fraylich

19 Ich zayl mich froiya ivvah Jerusalem,

20 Es zayla kenn kinnah datt sei

21 Si zayla heisah bauwa un zayla drinn voona,

22 Si zayla nimmi lengah heisah bauwa es anri drinn voona;

23 Si zayla nett shaffa un nix raus greeya,

24 Eb si roofa, gebb ich andvat,

25 Da volf un's lamm feedra mitt-nannah,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado