Isaías 59

PDC

1 Gukket nau, em Hah sei oahm is nett zu katz

2 Avvah eiyah sinda henn eich vekk gnumma

3 Eiyah hend sinn unrein gmacht mitt bloot,

4 Nimmand is eahlich veyyich leit iahra recht,

5 Si doon giftichi shlanga oiyah raus breeda,

6 Di shpinna neshtah sinn nix veaht fa glaydah;

7 Iahra fees shpringa fa evil du,

8 Da vayk funn fridda doon si nett kenna,

9 So di leit iahra recht is veit vekk funn uns,

10 Miah langa naus fa di vand vi di blinda,

11 Miah gnarra vi beahra,

12 Unsah ivvah-dreddes is ufkeifeld fannich diah;

13 Miah henn uns geyyich da Hah kshteld un een falaykeld,

14 Di leit iahra recht is zrikk gedrivva,

15 Di voahheit kann nett kfunna sei,

16 Eah hott ksenna es nimmand datt voah;

17 Eah hott gerechtichkeit ohgedu vi en brusht-playt,

18 Grawt vi si gedu henn,

19 Em Hah sei nohma firchta si funn di west,

20 “Eah zayld zu Zion kumma es iahra Frei-Shtellah,

21 “Dess is mei bund es ich mach mitt eena,” sawkt da Hah. “Mei Geisht es uf diah is, un mei vadda es ich in dei maul gedu habb, zayla dei maul nett falossa, un aw nett di meilah funn dei kinnah, adda di meilah funn dei nohch-kummashaft nau un fa'immah,” so sawkt da Hah.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado